
Counting Dreams: The Life and Writings of the Loyalist Nun Nomura Bōtō
Counting Dreams erzählt die Geschichte von Nomura Bōtō, einer buddhistischen Nonne, Schriftstellerin, Dichterin und Aktivistin, die sich der Bewegung gegen das Tokugawa-Shogunat und für die Wiederherstellung der kaiserlichen Herrschaft anschloss. Wegen ihrer politischen Aktivitäten wurde Bōtō auf einer abgelegenen Insel gefangen gehalten, bis ihre Kameraden sie in einem dramatischen Ausbruch aus dem Gefängnis retteten und sie unter Beschuss entführten.
Roger K. Thomas untersucht das Leben, das Schreiben und das Vermächtnis von Bōtō und bietet kommentierte Übersetzungen von zwei ihrer literarischen Tagebücher, die Licht auf das Leben und die Gesellschaft in Japans turbulenter Bakumatsu-Periode werfen und Vorurteile über die Rolle der Frau in dieser Ära herausfordern.
Thomas verwebt die Analyse von Bōtōs Gedichten und Tagebüchern mit der Geschichte ihres Lebens und ihres Aktivismus, wobei er ihre Wechselbeziehung untersucht und aufzeigt, wie sie zwei Welten - die poetische und die politische - miteinander verband. Counting Dreams veranschaulicht Bōtōs bedeutende Rolle in der Loyalistenbewegung und schildert das abenteuerliche Leben einer komplexen Frau in Japan an der Schwelle zur Meiji-Restauration.