Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Zaubertränke und Papierkraniche“ von Lan Fang spielt im Indonesien der Kriegszeit und erforscht das Leben von Frauen während der japanischen Besatzung und in den Anfängen der Unabhängigkeit Indonesiens. Die Erzählung wird für die reichhaltige Entwicklung der Charaktere, die emotionale Tiefe und die historische Genauigkeit gelobt und bietet eine einzigartige Perspektive auf eine bedeutende Periode der indonesischen Geschichte.
Vorteile:Die Erzählung ist fesselnd und emotional, mit einem starken Fokus auf die Erfahrungen von Frauen in Kriegszeiten. Die Autorin verwebt kunstvoll historische Fakten, kulturelle Nuancen und die Dynamik der Charaktere zu einer fesselnden Erzählung. Die verschiedenen Perspektiven verstärken die Tiefe der Geschichte, und sie bietet einen einzigartigen Blick auf die Interaktion zwischen den Kulturen Chinas, Indonesiens und Japans. Für die Leser ist es eine tiefgründige Erforschung der menschlichen Natur.
Nachteile:Einige Leser könnten die Thematik als schwierig empfinden, da sie sich auf Krieg und Überleben konzentriert. Und obwohl die Erzählung für ihre Komplexität gelobt wird, kann es für manche Leser schwierig sein, den Perspektivwechseln zwischen den Figuren zu folgen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Potions and Paper Cranes
Inhalt des Buches:
Eine schonungslose, ehrliche Darstellung der verfluchten Liebe während der japanischen Besetzung Javas und des Kampfes um die indonesische Unabhängigkeit.
Sulis ist eine junge Frau, die im Hafenviertel von Surabaya Tränke verkauft. Sie lernt Sujono kennen, einen Kuli, der davon träumt, ein Freiheitskämpfer zu werden, und dessen Leidenschaft für Matsumi, eine Geisha, die von einem japanischen General nach Java gerufen wurde, sie alle ins Verderben stürzen wird. In Tränke und Papierkraniche erzählt jeder von ihnen die Geschichte seines Lebens während des Endes des Zweiten Weltkriegs und des Übergangs Indonesiens von einer niederländischen Kolonie zu einer unabhängigen Republik.
Die preisgekrönte Autorin Lan Fang begann mit der Veröffentlichung von Kurzgeschichten in Jugendzeitschriften. Schon bald wechselte sie zu Romanen und wurde für ihre intensiven Ich-Erzählungen über Frauen in ethnischen und kulturellen Konflikten bekannt. Kritiker haben Lan Fang für ihre Fähigkeit gelobt, die Grenzen von Geschlecht, Ethnie und Religion zu überwinden. Sie starb im Alter von einundvierzig Jahren und hinterließ neun Romane und zahlreiche Kurzgeschichten, die von Lesern in aller Welt geliebt werden.
In Lan Fangs Tränke und Papierkraniche, das im alten Handelszentrum von Surabaya während des Zweiten Weltkriegs spielt, prallen Japan und Java aufeinander und verflechten sich. Themen wie häusliche Gewalt, fehlgeleitete Romantik, leidenschaftlicher Sex, Trennung und Wiedervereinigung treiben die Erzählung voran, aber das Schicksal von Frauen und Kindern im Krieg ist das Herzstück des Romans. Die Geschichte wird mit üppigen und unverschämt melodramatischen Emotionen erzählt und bleibt dennoch denkwürdig authentisch.
Letztendlich bestätigt Potions and Paper Cranes die Zerbrechlichkeit des Hasses und die Fähigkeit von Erinnerung und Liebe, eine lebenslange Trennung zu überstehen. -George Quinn, Adjunct Professor, College of Asia and the Pacific, Australian National University Eine einfühlsame Übersetzung eines Romans, der abwechselnd zutiefst emotional und zutiefst gewalttätig ist. Harry Aveling, außerordentlicher Professor für Asienstudien, La Trobe University, Melbourne, Australien Zaubertränke und Papierkraniche bricht mit der gängigen Form des Liebesromans durch seine Erzählstrategie, jeder Figur eine Stimme zu geben ... wodurch die fiktive Welt komplexer wird als nur eine Schwarz-Weiß-Dichotomie. Hinter dem Roman verbirgt sich eine Kritik an dem chauvinistischen, männlich-nationalistischen Paradigma, das Gewalt gegen Frauen sanktioniert und Familien zerstört. Der von einer Indonesierin chinesischer Abstammung über die Zeit des Zweiten Weltkriegs geschriebene Roman bietet reichhaltiges Material, um Fragen der historischen Erinnerung, der Repräsentation, der Identität und des transnationalen Engagements aufzudecken. Melani Budianta, Professorin für Literatur- und Kulturwissenschaften, Fakultät für Geisteswissenschaften, Universität Indonesien.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780983627333 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
