
Ten Studies in Dependency Syntax
Die Monographie stellt den Bedeutungs-Text-Ansatz, angewandt auf den Bereich der Syntax, aus einem typologischen Blickwinkel vor; sie behandelt mehrere seit langem bestehende syntaktische Probleme auf der Grundlage einer Dependenzbeschreibung.
Ihr Inhalt kann in fünf Teilen + einer Einleitung dargestellt werden:
Die Einleitung erläutert den Aufbau des Buches und skizziert das linguistische Modell des Sinn-Text-Ansatzes, das der nachfolgenden Diskussion zugrunde liegt.
I. Oberflächensyntaktische Beziehungen in den Sprachen der Welt, mit speziellen Studien zu Subjekten und Objekten.
II. Die grammatische Stimme im Abhängigkeitsrahmen: die „passive“ Konstruktion im Chinesischen.
III. Der Relativsatz: ein Kalkül und eine Analyse der möglichen Typen; der Pseudo-Relativsatz („kopflose“).
IV. Binäre Konjunktionen (wie WENN..., DANN...), freie unbestimmte Pronomen ((Er ging), niemand weiß wohin) und syntaktische Redewendungen.
V. Wortstellung: Linearisierung von Abhängigkeitsstrukturen.
Die Monographie bietet eine neue Perspektive in der Syntaxforschung. Sie ist stark typologieorientiert (unter Verwendung von Daten aus typologisch unterschiedlichen Sprachen: Englisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch, Baskisch, Georgisch, etc. ) und basiert auf einem System strenger Definitionen der beteiligten Begriffe, das eine Verbindung zur Computerlinguistik und zur Verarbeitung natürlicher Sprache gewährleistet.