Bewertung:
Das Buch ist eine Anthologie zeitgenössischer irakischer Kurzgeschichten, die von den Lesern unterschiedlich bewertet wurde. Viele loben die Schönheit, die Darstellung der irakischen Kultur und die Qualität der Übersetzung, während einige die Auswahl der Geschichten als mittelmäßig oder nicht fesselnd empfinden.
Vorteile:⬤ Es ist schwierig, gute Anthologien nicht-westlicher Literatur zu finden, was diese Sammlung zu einem seltenen Fund macht.
⬤ Die Sammlung fängt die arabische Sprache und Kultur genau und schön ein.
⬤ Die Geschichten behandeln universelle Themen und sprechen ein breites Publikum an.
⬤ Sie ist gut geschrieben und bietet eine Vielzahl von Beiträgen.
⬤ Es enthält Biographien der Autoren, was das Leseerlebnis verbessert.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass nicht alle Geschichten interessant oder fesselnd waren.
⬤ Diejenigen, die mit irakischer Poesie vertraut sind, fanden die Geschichten im Vergleich dazu weniger beeindruckend.
⬤ Einige Leser waren enttäuscht von der Gesamtqualität der Auswahl.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology
Die erste Anthologie ihrer Art im Westen, Contemporary Iraqi Fiction, versammelt Werke von sechzehn irakischen Schriftstellern, die alle aus dem Arabischen ins Englische übersetzt wurden. Shakir Mustafa wirft ein helles Licht auf die reiche Vielfalt irakischer Erfahrungen und hat eine Auswahl von irakischen Frauen, irakischen Juden, die jetzt in Israel leben, sowie Christen und Muslimen, die sowohl im Irak als auch im Ausland leben, aufgenommen.
Obwohl jede Stimme anders ist, schreiben sie gemeinsam über ein Heimatland, das unter Unterdrückung, Zensur, Krieg und Besatzung gelitten hat. Viele der ausgewählten Werke spiegeln diese düsteren Realitäten wider und zwingen die Autoren, neue erzählerische Wege zu beschreiten und mit traditionellen Formen zu experimentieren. Muhammad Khodayyirs surrealistische Porträts seiner Heimatstadt Basra in einem Auszug aus Basriyyatha und der magische Realismus von Mayselun Hadis "Calendars" sind beide eindringliche Ausdrucksformen für die Absurdität des Alltags.
Die Themen reichen von Kindheit und Familie bis hin zu Krieg, politischer Unterdrückung und interreligiösen Beziehungen. Mustafa bietet biografische Skizzen zu den Autoren und eine aufschlussreiche Einführung, die die Entwicklung der irakischen Literatur beschreibt.
| ISBN: | 9780815609025 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
