Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Contemporary Sicilian Poetry: A Multilingual Anthology
Dieser Band umfasst sechs Generationen von Dichtern, die seit den 1940er Jahren in Sizilien geboren wurden. Fünfundfünfzig Autoren, von denen viele noch immer dort leben und arbeiten, sind aus einer Vielzahl von Regionen vertreten, einige schreiben auf Sizilianisch, andere hauptsächlich auf Italienisch.
Ana Ilievska und Pietro Russo haben die Dichter und charakteristische Beispiele aus ihrem Werk ausgewählt. Die Übersetzungen aus dem Italienischen ins Englische von Ana Ilievska sind auf den gegenüberliegenden Seiten zu finden. Die Gedichte in sizilianischer Sprache enthalten eine italienische Fassung unter dem sizilianischen Text. Antonio Sichera, Professor für zeitgenössische italienische Literatur an der Universität Catania, stellt in seiner Einleitung zu diesem Band die Frage, „ob es wirklich eine solche Kategorie wie die zeitgenössische sizilianische Poesie gibt“.
Die Herausgeber bejahen diese Frage. Die Dichter dieser Anthologie teilen einen Versfluss, der sich durch lyrische Eruptionen und Schichten der Stille bewegt. Unter ihnen kann man, wenn man gut zuhört, eine Energie spüren, die in das Gewebe des Alltags einbricht.
Vorwort, Einleitung, Anmerkungen, Anhänge.
Mehrsprachige sizilianische/italienische/englische Lyrik.
492 Seiten.
| ISBN: | 9781599104393 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
