Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Tent Generations - Palestinian Poems
The Tent Generations: Palästinensische Gedichte gibt dem Leben der Palästinenser unter israelischer Herrschaft sowie der Erfahrung der Vertreibung der palästinensischen Bevölkerung aus ihrer Heimat infolge des arabisch-israelischen Krieges von 1948 und der nachfolgenden Kriege von 1967 und 1973 Ausdruck und fügt unserem Verständnis dieser sich noch immer entfaltenden Geschichte eine dringende poetische Dimension hinzu.
Diese Anthologie ist eine zeitgemäße Mahrajan oder Gedichtsammlung palästinensischer Dichter des 20. Jahrhunderts - sowohl in Palästina als auch in der Diaspora -, die neue Wege beschreitet und den Lesern die kraftvollen und bewegenden Stimmen von Dichtern wie Salem Jubran, Rashid Hussein, Tawfiq Zayyad, Mu'in Bseiso, Fadwa Tuqan, Yusuf Al-Deek und Samih al-Qasim sowie einer Reihe von Dichtern nahebringt, die bis zu diesem Buch auf Englisch unbekannt waren.
Dr. Mohammed Sawaies gelehrte Recherchen und die Auswahl der Quellen sowie seine sorgfältige Übersetzung von sechzehn Dichtern aus Palästina und der Diaspora verleihen diesen Texten einen tiefen Eindruck. Seine Kontextualisierung der Dichter und Palästinas in einer hilfreichen Einleitung, mit Biografien und Anmerkungen zu jedem Dichter und einer chronologischen Darstellung, machen es zu einem idealen Buch für allgemeine Leser, Studenten und Wissenschaftler gleichermaßen. Angesichts der düsteren Realität des Krieges und des Lebens unter der Besatzung sind die Gedichte in The Tent Generations ein Zeugnis für die Lebendigkeit des poetischen Wortes und die Widerstandsfähigkeit der Menschen in Palästina.