Bewertung:

Das Buch ist eine Mehrgenerationen-Saga von Merce Rodoreda, die für ihre fesselnde Erzählung und ihren Tiefgang gelobt wird, obwohl manche Leser sie als langsam und langweilig empfinden.
Vorteile:Hochbegabter Schreibstil, fesselnde Geschichte, reiche Erforschung der Geheimnisse einer Familie über drei Generationen hinweg.
Nachteile:Manche Leser finden es langsam und langweilig, was es schwer macht, sich darauf einzulassen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Broken Mirror
Rodoreda hat mich verzaubert“. Gabriel García Máarquez.
Ein eindringlicher Klassiker der modernen katalanischen Literatur von einem der renommiertesten Schriftsteller Spaniens.
Vom wohlhabenden Barcelona der 1870er Jahre bis zum Beginn der Franco-Diktatur und des Spanischen Bürgerkriegs zeichnet Der zerbrochene Spiegel drei Generationen einer aufstrebenden Adelsfamilie an der Wende zum 19. Jahrhundert nach.
Als Salvador Valldaura Teresa Goday zum ersten Mal begegnet, ist er von ihren samtenen Augen und ihrem ansteckenden Lachen fasziniert. Valldaura, ein wohlhabender Diplomat, und Teresa, die verwitwete Tochter eines Fischhändlers, heiraten und ziehen in eine große, weitläufige Villa am Stadtrand von Barcelona. In diesem Haus blüht ihre Familie auf und zerbricht im Laufe eines Jahrhunderts des Wandels: von Teresas zweitem Ehemann und ihrem heimlichen, unehelichen Sohn Masdéu über Tochter Sofia und Sofias Playboy-Ehemann Eladi bis hin zu Sohn Ramon, der von einer abscheulichen Tat in seiner Kindheit gequält wird und unwissentlich in seine Halbschwester verliebt ist, sowie mehrere Generationen von Bediensteten, Geistern und sogar einem Nagetier.
Durch ein Kaleidoskop von Perspektiven und Ereignissen, die sowohl intim als auch historisch sind, erzählt Ein zerbrochener Spiegel die Geschichte einer zersplitternden matriarchalischen Dynastie, die auf Liebe, Lügen, Geheimnissen und Verrat beruht.
Übersetzt von Josep Miquel Sobrer.