
Zinkov Memorial Book
Das Jizkor-Buch hält die Geschichte von Zinkov in guten und schlechten Zeiten fest, das pulsierende Leben in der Stadt und die Bemühungen einiger, Alija nach Israel zu machen oder in den Westen zu gehen.
Die Beschreibung der lebendigen Stadt Zinkov - und sei es auch nur kurz - macht deutlich, was in den schrecklichen Jahren verloren ging, als die Juden in Zinkov systematisch ermordet wurden und damit eine über 300-jährige Geschichte zu Ende ging. Das Zinkov-Komitee war sich darüber im Klaren, dass es unerlässlich ist, diese dunkle Zeit zu dokumentieren, sich an sie zu erinnern und von ihr zu erzählen, und deshalb wurde das Buch geschrieben - und deshalb haben wir es übersetzt.