Bewertung:

Zug nach Pakistan von Khushwant Singh schildert die erschütternden Ereignisse rund um die Teilung Indiens im Jahr 1947 und konzentriert sich dabei auf die Erfahrungen des kleinen Dorfes Mano Majra. Der Roman veranschaulicht die rasche Umwandlung der kommunalen Harmonie in Gewalt und Misstrauen zwischen Hindus und Muslimen aufgrund des Exodus und der Brutalität der damaligen Zeit. Durch seine lebendige Erzählweise fängt Singh den emotionalen und physischen Tribut der Teilung ein und behandelt gleichzeitig komplexe Themen wie Identität, Religion und menschliche Widerstandsfähigkeit inmitten der Tragödie.
Vorteile:Eine kraftvolle Erzählung, die Geschichte und Fiktion, gut entwickelte Charaktere, fesselnde Geschichten, tiefe Einblicke in menschliche Emotionen und gesellschaftliche Dynamiken miteinander verbindet, die Schrecken der Teilung anschaulich darstellt, die Atmosphäre und Mentalität eines Punjabi-Dorfes wirkungsvoll einfängt und einen Einblick in die persönlichen Erfahrungen von Einzelpersonen in einer turbulenten Zeit bietet.
Nachteile:Der grafische und beunruhigende Inhalt könnte für einige Leser verstörend sein, es wird der Eindruck erweckt, dass die Erzählung bestimmten Gemeinschaften gegenüber voreingenommen ist, einige Charaktere werden als flach beschrieben, das Tempo wird von einigen Lesern als langsam empfunden, und es wurden von einigen Lesern Probleme beim Korrekturlesen/Lektorat festgestellt.
(basierend auf 887 Leserbewertungen)
Train to Pakistan
"Im Sommer 1947, als die Gründung des Staates Pakistan offiziell verkündet wurde, befanden sich zehn Millionen Menschen - Muslime, Hindus und Sikhs - auf der Flucht.
Als der Monsun einsetzte, waren fast eine Million von ihnen tot, und ganz Nordindien war bewaffnet, in Angst oder versteckt. Die einzigen verbliebenen Oasen des Friedens waren eine Reihe kleiner Dörfer, die sich in den entlegenen Gebieten an der Grenze verloren.
Eines dieser Dörfer war Mano Majra.". Es ist ein Ort, so erzählt Khushwant Singh zu Beginn dieses Romanklassikers, an dem Sikhs und Muslime jahrhundertelang in Frieden zusammengelebt haben. Eines Tages, am Ende des Sommers, kommt der "Geisterzug" an, ein schweigsamer, unglaublicher Leichenzug mit den Leichen Tausender von Flüchtlingen, der dem Dorf zum ersten Mal die Schrecken des Bürgerkriegs vor Augen führt.
Zug nach Pakistan ist die Geschichte dieses abgelegenen Dorfes, das in den Abgrund des religiösen Hasses gestürzt wird. Es ist auch die Geschichte eines Sikh-Jungen und eines muslimischen Mädchens, deren Liebe die Verwüstungen des Krieges überdauert und überwindet.