Bewertung:

Das Buch „Back Over There“ von Richard Rubin verknüpft Geschichte und persönliche Reiseerfahrungen und konzentriert sich auf die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs, insbesondere aus amerikanischer Sicht, im heutigen Frankreich. Es verbindet Erzählungen mit historischen Einblicken und beleuchtet die anhaltenden Auswirkungen des Krieges auf den französischen Feldern und in der Bevölkerung. Während viele Leser die fesselnde Erzählung und die gründliche Recherche schätzten, fanden einige es aufgrund des Erzählstils des Autors und der gelegentlichen Schwerpunktverschiebungen schwierig, dem Buch zu folgen.
Vorteile:⬤ Fesselnder und unterhaltsamer Schreibstil
⬤ Lebendige Beschreibungen der Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs und persönliche Begegnungen mit Einheimischen
⬤ Kombiniert Geschichte und Reisebericht effektiv
⬤ Bietet neue Einblicke in die amerikanische Beteiligung am Ersten Weltkrieg
⬤ Informativ und ein großartiger Reiseführer für potenzielle Reisende
⬤ Fängt die bleibenden Erinnerungen und Auswirkungen des Krieges auf die französischen Bürger ein.
⬤ Einige Leser fanden die Erzählung aufgrund der häufigen Sprünge zwischen den Themen schwer nachvollziehbar
⬤ ein paar waren der Meinung, dass wichtige historische Ereignisse übersehen wurden
⬤ ein Rezensent äußerte sich enttäuscht über die Audioversion aufgrund technischer Probleme.
(basierend auf 45 Leserbewertungen)
Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man
In The Last of the Doughboys macht Richard Rubin die Leser mit einer vergessenen Generation von Amerikanern bekannt: den Männern und Frauen, die im Ersten Weltkrieg gekämpft und gewonnen haben. Er interviewte die letzten Überlebenden des Krieges von Angesicht zu Angesicht und wusste, wie wichtig es ist, vor Ort zu sein, wenn man die wahre Geschichte erfahren will. Doch schon bald wurde ihm klar, dass er, um die ganze Geschichte zu erfahren, auch nach drüben gehen musste. Das tat er und entdeckte, dass der Krieg für die meisten Amerikaner zwar tot und vorbei ist, aber für die Franzosen, die noch immer inmitten seiner Ruinen und Erinnerungen leben, sehr lebendig ist.
Jahre später, als der hundertste Jahrestag des Krieges dieses Paradoxon nur noch vergrößerte, beschloss Rubin, dorthin zurückzukehren, um zu sehen, ob er es endlich auflösen konnte. Monatelang folgte er den Spuren der amerikanischen Expeditionsstreitkräfte an der Westfront, fand Schützengräben, Tunnel, Bunker, jahrhundertealte Graffiti und allgegenwärtige Artefakte. Er entdeckte aber auch eine anhaltende Vorliebe für Amerika und die Amerikaner und eine bunte Truppe lokaler Historiker und Archäologen, die nach Feierabend unermüdlich diese Stätten erforschen und die Erinnerungen, die sie verkörpern, bewahren, während sie geduldig darauf warten, dass die Amerikaner zurückkehren und ihre eigene Geschichte und ihr Erbe zurückfordern. Keiner von ihnen schien sich daran zu stören, dass sein Französisch überarbeitet werden musste.
Basierend auf seiner beliebten Serie in der New York Times ist Back Over There eine zeitgemäße, abwechselnd ehrfürchtige und ikonoklastische, aber immer faszinierende Reise durch einen Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart nie wirklich getrennt sind.