Bewertung:

Das Buch bietet eine aufschlussreiche Erforschung der komplexen Geschichte und der Interaktionen der jüdischen, polnischen und ukrainischen Bevölkerung in Brzezany, insbesondere während der turbulenten Zeiten des Ersten und Zweiten Weltkriegs. Obwohl es wertvolle persönliche Erzählungen und eine einzigartige Perspektive auf die Widerstandsfähigkeit der Gemeinschaft bietet, fanden einige Leser es aufgrund der bruchstückhaften Erzählung schwierig, dem Buch zu folgen.
Vorteile:Aufschlussreiche und faszinierende Einblicke in die Vergangenheit einer Familie und in die Geschichte von Brzezany. Wertvoll für alle, die ihre familiären Wurzeln zurückverfolgen oder sich für kulturelle Interaktionen interessieren. Bietet eine neue Perspektive auf die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen inmitten von Schwierigkeiten. Fesselnder und zugänglicher Schreibstil.
Nachteile:Einige Leser fanden die Erzählung aufgrund der bruchstückhaften Geschichten schwierig zu verfolgen. Der Wunsch nach mehr emotionaler Tiefe und zusätzlichen Karten zum besseren Verständnis des Kontextes.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945
„... durch die Rekonstruktion der Geschichte/Erfahrung von Brzezany in jüdischen, ukrainischen und polnischen Erinnerungen hat (Redlich) eine schöne parallele Erzählung einer Welt geschaffen, die dreimal verloren ging....
eine wirklich wunderbare Leistung.“ --Jan T. Gross, Autor von Nachbarn. Shimon Redlich stützt sich auf historische Aufzeichnungen, seine eigenen Kindheitserinnerungen und Interviews mit Polen, Juden und Ukrainern, die in der ostpolnischen Kleinstadt Brzezany lebten, um diesen Bericht über die wechselnden Beziehungen zwischen den drei ethnischen Gruppen der Stadt vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg zu verfassen.
Er schildert die Geschichte von Brzezany von den Vorkriegsjahrzehnten (als die Stadt Teil des unabhängigen Polens war und sich die Mitglieder der drei Gemeinschaften daran erinnerten, relativ freundschaftlich „zusammen und getrennt“ zu leben) über die Spannungen der sowjetischen Herrschaft, das Trauma der Nazi-Besatzung und die Rückeroberung der Stadt durch die Rote Armee im Jahr 1945. Historische und zeitgenössische Fotografien von Brzezany und seinen Bewohnern verleihen diesem faszinierenden Ausflug in die Geschichte, der von denjenigen, die sie erlebt haben, aus unterschiedlichen Perspektiven zum Leben erweckt wird, zusätzliche Unmittelbarkeit.