
Twenty Chapters
Die literarischen Werke des Gelehrten Dawud al-Muqammas aus dem neunten Jahrhundert, der vom Judentum zum Christentum und dann wieder zum Judentum konvertierte, spiegeln seine bahnbrechenden Ansätze in einer prägenden Zeit der jüdischen und muslimischen Philosophie des Mittelalters wider.
Als Meister verschiedener Genres verfasste er im neunten Jahrhundert unter anderem die nachdenklichen Zwanzig Kapitel, die nicht nur der erste bekannte jüdische Kalam-Text, sondern auch die früheste erhaltene theologische Summa in arabischer Sprache sind. Diese maßgebliche Ausgabe enthält den vollständigen jüdisch-arabischen Text in arabischer Buchstabentranskription mit einer gegenüberliegenden englischen Übersetzung sowie eine Einleitung, Anmerkungen, Bibliographie und einen Index.