Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Two Women
Im Jahr 1842 veröffentlichte eine junge Kubanerin, die in Spanien lebte, einen Roman, der so leidenschaftlich und kühn feministisch war, dass er in ihrem Heimatland erst mehr als siebzig Jahre später erschien. Zwei Frauen erzählt die fesselnde Geschichte einer turbulenten Dreiecksbeziehung zwischen drei wohlhabenden Spaniern: einer brillanten, jungen, verwitweten Gräfin namens Catalina, ihrem unerfahrenen Liebhaber Carlos und seiner reinen und tugendhaften Frau Luisa.
Die beiden Frauen sind anfangs Rivalinnen, doch in einer aufschlussreichen Wendung stellen sie schließlich fest, dass sie beide Opfer einer patriarchalischen Gesellschaft sind, die Frauen rücksichtslos gegeneinander ausspielt. Während sich die Geschichte auf ihren spannenden Höhepunkt zubewegt, werden sie mit der nackten Wahrheit konfrontiert, dass es im Spanien des 19. Jahrhunderts für Frauen nur wenige Wege zu einem Happy End gibt.
Diese erste englische Übersetzung des Romans fängt die lyrische Romantik seiner Prosa ein und enthält eine wissenschaftliche Einführung in das Werk und seine Autorin, Gertrudis G mez de Avellaneda, eine bahnbrechende Feministin und Anti-Sklaverei-Aktivistin, die die Figur der Catalina auf ihre eigenen Erfahrungen gründete. Zwei Frauen ist eine scharfe Anklage gegen die strengen Gesetze und Bräuche, die die Ehe in der hispanischen Welt regeln, und wird in einer fesselnden, tragischen Liebesgeschichte zum Leben erweckt.