Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner literarischen Qualität und seiner Übersetzung, die das Wesentliche des russischen Originaltextes wiedergibt, hoch geschätzt. Es verwebt Themen wie Liebe, Verlust und historische Ereignisse, insbesondere im Zusammenhang mit der Polarforschung und dem postrevolutionären Russland. Während viele Leser das Buch wegen seiner Tiefe und Erzählweise schätzen, äußerten einige ihre Enttäuschung über bestimmte nicht übersetzte Abschnitte in der englischen Fassung.
Vorteile:Gute Übersetzung, die die stilistische Essenz bewahrt, dichte und fesselnde Erzählung, reiche Themen von Liebe und Verlust, anerkannt als literarisches Meisterwerk, nostalgischer Wert für Leser in der Kindheit.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht über die Auslassung bestimmter übersetzter Abschnitte, insbesondere des Endes, das sich auf den Zweiten Weltkrieg bezieht, und die Auflösung der Geschichte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Two Captains
Zwei Kapitäne ist der bekannteste Roman des russischen Schriftstellers Veniamin Kaverin. Die Handlung erstreckt sich über die Jahre 1912 bis 1944.
Seit mehr als einem halben Jahrhundert wird das Buch von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geliebt. Der Roman wurde in mehr als 100 Auflagen gedruckt und auch in andere Sprachen übersetzt. Auf der Grundlage der Geschichte wurden Theaterstücke inszeniert und eine Oper geschrieben.
Die Handlung des Buches diente auch als Grundlage für zwei Filme mit demselben Titel in den Jahren 1955 und 1976.
Im Jahr 1995 wurde in Pskow, der Heimatstadt des Autors, ein Denkmal für die Figuren des Buches errichtet und ein Museum "Zwei Hauptleute" eröffnet. Das reale Vorbild für Kapitän Tatarinov war Leutnant Georgii Brusilov, der 1912 eine privat finanzierte Expedition organisierte, um einen nördlichen Seeweg von West nach Ost zu finden.
Der speziell für diese Expedition gebaute Dampfer "St. Anna" verließ Petersburg am 28. Juli 1912.
In der Nähe der Jamal-Halbinsel wurde er vom Eis erfasst und in der Eisdrift nach Norden in die Karasee getragen. Die Expedition überlebte zwei harte Winter. Von den 14 Personen, die den gestrandeten Dampfer 1914 verließen, schafften es nur zwei bis zu einer der Inseln des Franz-Joseph-Landes, wo sie gesichtet und an Bord der "St.
Foka", dem Schiff der Expedition von G. Y.
Sedov, genommen wurden. Das Logbuch, das sie mit sich führten, enthielt die wichtigsten wissenschaftlichen Daten, nach deren Studium Sedovs Expedition die bis dahin unbekannte Insel in der Karasee, die Vize-Insel, fand. Das endgültige Schicksal der "St.
Anna" und ihrer verbliebenen Besatzung ist bis heute unbekannt.
Veniamin Kaverin (1902-1989) schrieb Romane, Kurzgeschichten, Märchen, Memoiren und Biografien. In den frühen 1920er Jahren war Veniamin Kaverin Mitglied der experimentellen literarischen Gruppe "Serapionovi bratya". Sein Roman Zwei Kapitäne wurde 1946 mit dem Staatlichen Literaturpreis der UdSSR ausgezeichnet.
| ISBN: | 9781410103284 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
