Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Two Plays of Weimar Germany: Youth Is a Sickness and Criminals
Die renommierte Theaterwissenschaftlerin und Übersetzerin Laurence Senelick hat zwei Stücke des Weimarer Dramatikers Ferdinand Bruckner neu übersetzt: "Krankheit der Jugend" und "Die Verbrecher".
Obwohl sein Ruhm später von Kollegen wie Bertolt Brecht in den Schatten gestellt wurde, war Bruckner der berühmteste Dramatiker seiner Zeit, und eine neue Generation von Lesern entdeckt seine bahnbrechenden Stücke, die für ihre scharfe Kulturkritik und die schonungslose Darstellung von sozialen Missständen, Ausgestoßenen und Außenseitern bekannt sind. Jugend ist eine Krankheit (1924) erforscht das Leben der "verlorenen Generation" in Deutschland, die während und nach der Katastrophe des Ersten Weltkriegs aufwuchs, ohne Hoffnung und Ideale, verloren in einem Dunst von Sex und Drogen. Criminals (1926) schildert mehrere Gerichtsverfahren über einen gescheiterten Doppelselbstmord, Diebstahl, Abtreibung und homosexuelle Erpressung, kontroverse Themen für das Publikum seiner Zeit und auch heute noch. Die innovative Inszenierung und die ineinander verwobenen Handlungsstränge beleuchten die auferlegten sozialen Spannungen und rechtlichen Ungerechtigkeiten, mit denen die Figuren konfrontiert sind.
In dieser sachkundigen Übersetzung kann der Leser Bruckner als öffentlichen Intellektuellen erleben, als einen Mann, der sich mit dem Schicksal Deutschlands auseinandersetzt.
Menschliche Werte.
Und die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in seinem Werk. Mit einer Einführung des Übersetzers wird dieser Band die endgültige Version für Leser, Schauspieler, Dramatiker und Wissenschaftler sein.
| ISBN: | 9780810137721 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
