Twice There Was a Country
Lyrik. "Alen Hamza ist ein Lyriker ersten Ranges, und TWICE THERE WAS A COUNTRY beweist dies mit Gedichten, die Vergangenheit und Gegenwart, Persönliches und Politisches, Trauer und Feier auf eine Weise alchimieren, die zu absoluter Stille führt: 'Die Stille hat eine Mutter in sich und der Sommer / weigert sich, weiterzugehen.' In diesem Band agiert Hamza als eine Art Adam, der Menschen, Orte und Ereignisse mit der Genauigkeit benennt, die es ihm erlaubt, alles wiederzugewinnen, was jemals verloren war: "Die unter uns sind nicht tot. / Sie sind Tänzer. Wir sind die Musik.' Dies ist ein brillantes Debüt"--Jericho Brown.
"Alen Hamza schreibt Gedichte, die zwischen Vergessen und Erinnern oszillieren, zwischen den zwei Göttern seiner Seele - Bosnien und Herzegowina und Amerika -, zwischen zwei Sprachen und zwischen dem Leben, das vergangen ist, und dem Leben, das vergeht... Seine Gedichte konfrontieren dich mit deinem eigenen Leben und Schmerz und heilen dich mit derselben Intensität" - Lidija Dimkovska.
"Mit diesen düster-magnetischen Gedichten versetzt uns Alen Hamza mit erstaunlicher Ausgewogenheit und Anstand in eine Welt des politischen Umbruchs, der persönlichen Verwerfungen und emotionalen Brüche. Wenn ich TWICE THERE WAS A COUNTRY lese, habe ich das Gefühl, von einer sanften, festen Hand geführt zu werden, während um uns herum die Bomben explodieren, und das ist sicherlich eines der besten Dinge, die Poesie tun kann" - Dean Young.
"TWICE THERE WAS A COUNTRY erforscht Hamzas Identität als bosnischer Flüchtling, der versucht, sich an die kulturelle Politik der Vereinigten Staaten anzupassen, und sich ihr gleichermaßen widersetzt. Hamzas Gedichte sind spielerisch und oft surreal; ihre Untersuchung, wie Sprache unsere politischen und kulturellen Identitäten formt, ist zeitgemäß und nuanciert. Hier wird das Erbe des Kriegstraumas mit dem Gespür eines Ironikers und dem Spieltrieb eines Fabulierers angegangen, der genau darauf achtet, wie sowohl das Englische als auch das Bosnische von Sprechern verwendet - oder missbraucht - werden, die verzweifelt versuchen, ihr Selbstverständnis neu zu gestalten, aber auch zu bewahren. Am Ende wird mir klar, dass ich eigentlich ein Gedicht sein wollte", schreibt Hamza, und in der Schönheit dieser Gedichte werden die vielen Widersprüche, die der Identität der Einwanderer innewohnen, lebendig" - Paisley Rekdal.
"Alen Hamza zeigt uns feinfühlig, was mit der inneren Psyche während des Exils und in der Zeit danach passiert. Da gibt es Sehnsucht, Verdrängung, Absurdität, ja; aber auch Humor, Überraschung und Freude... Hamza erkennt an, dass 'dieses Zeitalter nach Kauen verlangt', und in diesem brillanten Debüt gibt er uns 'amerikanisch gekaute Worte'" - Javier Zamora.
| ISBN: | 9781880834800 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
