Zweite Sprache: Gedichte von Lisel Mueller

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.

Originaltitel:

Second Language: Poems

Inhalt des Buches:

Second Language ist der vierte Band der hochgelobten Dichterin Lisel Mueller. Die zweite Sprache des Titels, Englisch, verdrängte Muellers Muttersprache, als sie im Alter von fünfzehn Jahren aus Hitlerdeutschland in die Vereinigten Staaten kam.

Aber auch andere Zweitsprachen sind hier am Werk. Die Gedichte in dieser Sammlung haben mit Erinnerung und Metapher zu tun, zwei Kräften, die es uns ermöglichen, unsere Erfahrungen zu interpretieren.

Jedes Gedicht ist in gewisser Weise eine zweite Sprache, und bei Mueller kommt sie mit einer fantasievollen und humanistischen Stimme zum Ausdruck. In "Englisch als Zweitsprache" kommen die verschiedenen Bedeutungen von Zweitsprache klar und effektiv zusammen.