Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine umfassende Sammlung von Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils, die für ihren informativen Charakter und ihre leichte Lesbarkeit gelobt wird. Viele Benutzer halten es für unverzichtbar, um das Konzil zu verstehen.
Vorteile:Informativ, leicht zu lesen, unentbehrlich für Übersetzer und alle, die sich für katholische Theologie interessieren.
Nachteile:Einige Rezensionen weisen darauf hin, dass das Buch nicht in tadellosem Zustand ist, obwohl es im Allgemeinen in gutem Zustand erhalten wurde.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents
Inhalt des Buches:
Die sechzehn offiziellen Dokumente - Konstitutionen, Dekrete und Erklärungen - des Zweiten Vatikanischen Konzils sind jetzt bei Liturgical Press in der beliebten und weit verbreiteten Ausgabe in allen Sprachen erhältlich, die vom irischen Dominikaner Austin Flannery übersetzt wurde (+ 21. Oktober 2008).
Da die weltweite Kirche weiterhin den fünfzigsten Jahrestag des Konzils (1962-65) feiert, besteht ein großer Bedarf in den Klassenzimmern der Hochschulen und in den Glaubensausbildungsgruppen der Pfarreien - ebenso wie für Einzelpersonen -, wieder Zugang zu diesen Dokumenten in zeitgemäßem Englisch zu haben. Wie Flannery in seiner Einleitung zur Ausgabe von 1996 schrieb, unterscheidet sich die Übersetzung der Texte der vatikanischen Dokumente im vorliegenden Band in zweierlei Hinsicht von derjenigen in der vorherigen Veröffentlichung. Sie wurde sehr stark überarbeitet und an einigen Stellen korrigiert. Außerdem ist sie weitgehend in einer inklusiven Sprache abgefasst.
-Ich sage "weitgehend", weil wir in den Passagen über Männer und Frauen eine inklusive Sprache verwendet haben, nicht aber in den Passagen über Gott, es sei denn, die Verwendung des maskulinen Pronomens war leicht zu vermeiden. -.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780814624517 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
