Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Between the Light / entre la claridad
Die sorgfältig ausgearbeiteten Gedichte in Between the Light / entra la claridad heben die zentrale Bedeutung von Familie und Kultur hervor, die die Identität mexikanischer Amerikaner formen und ihnen eine solide Wurzelstruktur bieten, die sie aber auch in die Nöte und Stereotypen früherer Generationen verstricken kann. Garzas stimmgewaltige Gedichte wehren sich gegen die überholten Ideen, Verhaltensweisen und Gedanken, die Familie, Kultur und Gesellschaft ihr aufzudrängen versuchen, und bahnen sich ihren eigenen Weg / in den weichen Boden“. Diese dynamische Sammlung navigiert durch zeitliche, emotionale, sprachliche und spirituelle Grenzen, Grenzen, die wir nicht ignorieren dürfen in einer Zeit, in der die geografische Grenze unsere ganze Aufmerksamkeit fordert, während wir einen Raum und eine Zeit suchen, in der „deine Ohren / nicht bemerken, wenn die Zunge, die zu dir spricht, / hinübergleitet, flúido“ und „tanzt, wo sie will, Karte hin oder her.“
In In Between the Light / entre la claridad setzt Elisa A. Garza ihre klare, intelligente Erforschung der mexikanisch-amerikanischen Identität mit Gedichten über Familie, Romantik, weibliche Macht und Landschaft fort. Indem sie Englisch und Spanisch miteinander verwebt, konstruiert sie ein spirituelles Selbst an der Grenze, das sich seiner Herkunft bewusst ist und gleichzeitig einen neuen Weg einschlägt. Sie sagt: „Soy chicana, / eine weibliche, kraftvolle / Romantikerin mit babytauglichen / Armen und Kickboxer-Beinen“. Hier ist eine originelle Stimme, die man nicht verpassen sollte."--Karen Braugher, Autorin von Aqua Curves und Sending Messages Over Inconceivable Distances
Elisa A. Garza „... hebt (ihre) Arme / wie zum Gebet, als wolle sie diesen Himmel umarmen ...“, um von vielen Fronten zu sprechen, geografischen und emotionalen, poetischen und pragmatischen, ruhigen und aufgewühlten. Diese Gedichte verhandeln den Raum zwischen den Erfahrungen ihrer Mutter mit Weiblichkeit, Mutterschaft und Beziehung und dem Leben, das sich die Dichterin wünscht, ein Leben „... frei / von den scharfen Steinen und Kaktusnadeln / die ihre Mütter und Schwestern stachen.“ --ire'ne lara silva, Autorin von Hibiskus Tacos und furia
Poesie.
| ISBN: | 9781957840123 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
