Between Sanctity and Sand
In Between Sanctity and Sand lebt eine Stille - durch die starke Stimme von Yael Shoshana Hacohen.
-Yusef Komunyakaa.
Als Erbe von Yehuda Amichai ist Yael Hacohen eine junge Dichterin mit einer alten Seele, und ihre erschütternden, vom Krieg gezeichneten Texte bringen etwas völlig Neues in die amerikanische Poesie - eine schockierte Erinnerung an das militärische Leben, ein Wüstenbewusstsein, das zwischen dem Heiligen und dem Profanen schwebt, und einen ehrfurchtgebietenden Sinn für Poesie, der sowohl alt als auch neu ist. Dieses kurze Buch ist ein Juwel.
-Edward Hirsch.
Was für ein aufschlussreiches und schmerzhaftes Vergnügen, die heftigen Texte in Yael Hacohens Between Sanctity and Sand zu lesen; dieses beeindruckende Debüt hat es in sich, denn es beschwört die Schrecken des Krieges herauf und bewahrt gleichzeitig die zarte Menschlichkeit und Intimität des Liedes.
-Deborah Landau.
Yael S. Hacohens Gedichte beschwören mit lebendiger, eindringlicher Unmittelbarkeit den Blick hinter die Augen eines Soldaten herauf, wobei sie auf ihre Erfahrungen als Kommandantin im israelischen Militär zurückgreift. In einem Gedicht spürt eine junge Auszubildende den ersten überwältigenden Nervenkitzel einer Waffe in ihrer Hand: "Ich konnte schießen wie ein Engel. / Ich konnte ein laufendes Ziel / auf sechshundertfünfzig Meter treffen." Schreckliche Momente werden wie im Zeitraffer festgehalten: "Nachdem er geschossen hat, willst du zurückschießen, aber du hast nicht/ die Zeit dafür investiert. Und jetzt kannst du nicht mehr richtig atmen." Die Sprecherin eines dieser Gedichte trauert sogar um ihren Feind: "Kleiner Junge, was hat dich dazu gebracht, dir eine Bombe an die Brust zu schnallen? "Hacohen schreckt weder vor dem Krieg zurück noch verurteilt sie ihn; sie versucht, ihn zu begreifen, seine Fortdauer anzuerkennen. "Hör zu, selbst der Olivenbaum / muss mit einem Stock geschlagen werden", rät sie, was vielleicht sagen soll, dass man seinen Feind lieben und trotzdem keinen Frieden haben kann.
-Craig Morgan Teicher.
| ISBN: | 9781646624706 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
