
Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared
Twelve Cries from Home wendet sich gegen das offizielle Verschweigen von Kriegsverbrechen in Sri Lanka und fordert die Geschichten von Überlebenden ein, die darauf bestehen, gehört zu werden.
Seit August 2020 hat die Einschüchterung von Zeugen und Journalisten in Sri Lanka stark zugenommen. Zwölf Schreie aus der Heimat navigiert durch die Erinnerungen und Geschichten von zwölf Kriegsüberlebenden, meist Frauen und Angehörige von Verschwundenen, die ihre Geschichten neu erzählen wollten, um sie dauerhaft zu dokumentieren und damit die Menschen außerhalb des Landes ihre Erfahrungen verstehen können.
Twelve Cries from Home ist das Ergebnis einer Reise der Schriftstellerin und Literaturprofessorin Minoli Salgado, die Ende 2018 die Insel bereiste und dabei die Heimat ihrer Vorfahren besuchte. Es kehrt zum Konzept der Heimat als Ort der Zugehörigkeit und Sicherheit zurück, der für die meisten ein verlorenes Ideal ist, und verwendet ein srilankisches Maß für die Entfernung - den Ruf oder hoowa -, um zu fragen, wie wir uns um Geschichten kümmern können, die schwer zu erzählen und zu hören sind.
Anhand von Geschichten aus vier Regionen Sri Lankas wird die bittere Komplexität des Krieges erforscht und das komplexe Beziehungsgeflecht zwischen den Akteuren des Konflikts und ihren Opfern sowie die unscharfe Grenze zwischen Opfern und Tätern, die Rolle von Informanten und der Prozess der ethischen Wiedergutmachung nach traumatischen Erfahrungen aufgezeigt.
Twelve Cries from Home bietet einen seltenen Einblick in ein Land, das einer erzwungenen Selbstzensur unterworfen ist, und ermöglicht uns eine Bestandsaufnahme der sozialen und politischen Entwicklungen in Sri Lanka und dessen, was im Hinblick auf die der UNO zugesagten Mechanismen der Übergangsjustiz erreicht wurde und was nicht.