203 Illustrierte amerikanische Redewendungen: Buch 3

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

203 Illustrated American Idioms: Book 3

Inhalt des Buches:

Eine Beschreibung dieses Heftes

Jemand hat einmal gesagt: "Ein Bild sagt mehr als 1.000 Worte". Auch Redewendungen schaffen Bilder. Sie können das Verständnis erleichtern (wenn sie zum Verständnis beitragen) oder sie können zu Hindernissen werden (wenn sie das Verständnis verwirren).

In dieser Broschüre habe ich versucht, die Hindernisse für das Verständnis zu beseitigen, ohne tausend Worte zu benutzen. Stattdessen habe ich für jede einzelne Redewendung eine Illustration gezeichnet.

Jede Sprache hat Redewendungen. In manchen Sprachen gibt es weniger, in anderen mehr. Idiome bereichern die Sprache, indem sie sie bunter, einprägsamer, nützlicher und vor allem lustiger machen!

Amerika wird wegen der vielen verschiedenen Einwanderer (mit so unterschiedlichen Sprachen), die dieses Land zu ihrer Heimat gemacht haben, idiomatisch "The Melting Pot" genannt. Aus diesem Grund kann sich Amerika rühmen, die reichste "Schatztruhe an Redewendungen" zu haben. Das ist auch der Grund, warum die amerikanische Sprache für die Menschen so schwer zu verstehen ist.

Sokrates definierte, wann etwas gut ist, indem er sagte: "Etwas ist gut, wenn es den Zweck erfüllt, für den es geschaffen wurde." Ich glaube, dass m Illustrated American Idioms den Zweck erfüllen wird, den Menschen zu helfen, Verständnis zu erlangen, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und dabei mehr zu lachen.

Danke an:

Felicia Rose und ihre "Can Do"-Einstellung und Hingabe;

Katharine Faust, EdM, J.D. für ihre Veröffentlichung "Know How";

Christopher Mackle für seine "Wizardry", mit der er meine Seiten in docx umgewandelt hat.