Bewertung:
Der Roman „99 Nächte in Logar“ von Jamil Jan Kochai schildert anschaulich das Leben in Afghanistan aus der Sicht des 12-jährigen Marwand, der sich auf die Suche nach dem Hund seines Onkels macht. In der Erzählung werden persönliche Geschichten, kulturelle Einblicke und die Auswirkungen des Krieges miteinander verwoben, so dass eine reichhaltige Erkundung des afghanischen Lebens entsteht. Das Buch hat jedoch gemischte Kritiken hinsichtlich seiner Zugänglichkeit erhalten, vor allem wegen der nicht übersetzten Abschnitte und einer komplexen Familiendynamik.
Vorteile:Die Erzählung ist farbenfroh und lebendig und bietet eine einzigartige Perspektive auf Afghanistan. Die Themen Familie, Erinnerung und kulturelle Identität gehen tief ins Herz. Die Leser haben den Humor, die Menschlichkeit und die eindringliche Erfahrung der Erzählung zu schätzen gewusst, was sie sowohl unterhaltsam als auch lehrreich macht. Die Charaktere sind lebendig, und die Mischung aus Abenteuer und kultureller Erzählung fesselt die Leser.
Nachteile:Viele Rezensenten fanden die Handlung aufgrund der zahlreichen Figuren und ihrer komplexen Beziehungen verwirrend. Es gab Bedenken wegen nicht übersetzter Abschnitte, insbesondere wegen eines entscheidenden Teils der Geschichte, der in Paschtu geschrieben ist, was Leser, die kein Paschtu sprechen, frustrierte. Formatierungsprobleme und die allgemeine Dichte der Erzählung machten die Lektüre für einige zu einer mühsamen Angelegenheit. Außerdem fühlten sich einige Leser durch das Fehlen von Erklärungen zu kulturellen Praktiken und zur Sprache nicht angesprochen.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
99 Nights in Logar
Lakonisch, scharfsinnig und spielerisch ist 99 Nächte in Logar ein atemberaubender Roman über das Erwachsenwerden und ein unvergleichliches Porträt Afghanistans, das von einer unvergesslichen neuen Stimme stammt.
Ich und Gul und Zia und Dawoud sind zum ersten Mal gemeinsam auf den Straßen von Logar unterwegs, in der Hoffnung, Budabash vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause zu bringen.
Es ist 2005 in Logar, Afghanistan, und der zwölfjährige Marwand ist mit seiner Familie für den Sommer aus Amerika zurückgekehrt. Er verliert die Spitze seines Fingers an den Dorfhund Budabash, der daraufhin flieht. Marwand begibt sich auf die Suche nach Budabash, die 99 Nächte dauert.
Die Suche ist ein überschwänglich erzähltes Abenteuer, das Marwand und seine Cousins quer durch Logar, durch Labyrinthe, in Überschwemmungen und unerwartete Konfrontationen mit amerikanischen Soldaten führt. Zwischen Feiern und Tragödien muss sich Marwand mit Familiengeheimnissen und seiner eigenen Identität auseinandersetzen, während er in eine Heimat zurückkehrt, die er sechs Jahre lang vermisst hat. 99 Nächte in Logar ist eine humorvolle und überraschend zärtliche Erkundung der Macht von Geschichten - derjenigen, die wir uns gegenseitig erzählen, und derjenigen, in denen wir uns wiederfinden.
| ISBN: | 9781408898444 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
