Alba und andere Lieder

Originaltitel:

Alba and Other Songs

Inhalt des Buches:

Teil der zweisprachigen Alta California Chapbook Series.

„Dieses lyrische und gut durchdachte Chapbook hat den Umfang und die Substanz einer abendfüllenden Sammlung. Fred Arroyo konzentriert sich auf das Gesagte und das Ungesagte und hat in einem fantasievollen und beschwörenden Stil eine ehrliche und doch zärtliche Untersuchung einer Vater-Sohn-Beziehung geschrieben. Durchdrungen von der Natur seines Barrios, zeichnen Arroyos Gedichte die Grenzen von Land und Körper nach und erzählen eine Geschichte von Familie, Exil und Zugehörigkeit: „Es gibt keine Grenzen / außer den Linien auf Landkarten. // Es gibt keine Zeit / außer dem Auge der Erinnerung.“.

-Alexandra Lytton Regalado.

Final-Jurorin, Alta California Prize.