
Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1
In keinem Bereich hat die moderne Geschichtswissenschaft größere Fortschritte gemacht als bei der Vervielfältigung und Veröffentlichung dokumentarischer Quellen, aus denen unser Wissen über die verschiedensten Völker und Epochen geschöpft wird. In der amerikanischen Geschichte sind ganze Bibliotheken mit solchen Quellen erschienen oder in Aussicht gestellt worden.
Sie sind zumeist in englischer Sprache verfasst, obwohl natürlich auch die anderen europäischen Sprachen oft stark vertreten sind. Die Verwendung solcher Quellen aus den frühen Epochen der Weltgeschichte setzt entweder die Kenntnis alter Sprachen durch den Benutzer oder eine vollständige Übertragung der Dokumente ins Englische voraus.
Bisher wurde noch kein Versuch unternommen, alle Quellen der ägyptischen Geschichte in einer modernen Sprache zu sammeln und darzustellen. Ein höchst lobenswerter Anfang in dieser Richtung, der große Dienste geleistet hat, waren die Records of the Past; aber diese Reihe hat nie versucht, vollständig zu sein, und kein noch so großes Lektorat konnte die unkorrelierten Übersetzungen der großen Zahl von Mitwirkenden an dieser Reihe mit sich selbst in Einklang bringen.