Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine zweisprachige Ausgabe der Werke von Ælfric, die den Lesern hilft, ihr Wissen und ihre Sprachgewandtheit im Altenglischen durch ihren fesselnden Inhalt und ihr zugängliches Format zu verbessern. Es bietet einen umfassenden Einblick in die angelsächsische Literatur und Kultur, indem es Parallelen zu den Wikingersagen zieht und gleichzeitig christliche Themen hervorhebt.
Vorteile:Das Buch bietet eine Übersetzung auf der Vorderseite, die das Verständnis der altenglischen Grammatik und des Wortschatzes erleichtert. Die Leser berichten, dass sie ein flüssiges Lesen entwickeln, die literarische Qualität genießen und die Prosa ansprechend und gut strukturiert finden. Das Buch wird als ausgezeichnete Quelle zum Erlernen des Altenglischen beschrieben, mit einer guten Mischung aus Philosophie und kulturellen Einblicken.
Nachteile:Einige Leser werden vielleicht feststellen, dass ihre Altenglischkenntnisse noch nicht ausreichen, um das Buch zu lesen, ohne sich auf die Übersetzung zu verlassen. Die anfängliche Lektüre könnte langsam sein und eine Herausforderung darstellen, bevor ein flüssiges Lesen möglich ist.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Old English Lives of Saints
Inhalt des Buches:
Old English Lives of Saints, eine Reihe, die der Benediktinermönch Aelfric in den 990er Jahren in seiner unverwechselbaren alliterativen Prosa verfasste, porträtiert eine Reihe von Heiligen - darunter jungfräuliche Märtyrer, verheiratete Jungfrauen, Aristokraten, Könige, Soldaten und Bischöfe - für ein spätes angelsächsisches Publikum.
In einer turbulenten Zeit, in der England immer stärker von Wikingern angegriffen wurde, waren die Beispiele dieser Heiligen ein Vorbild für mutigen Glauben, Selbstaufopferung und individuellen und kollektiven Widerstand. Die Lebensbeschreibungen behandeln auch so unterschiedliche Themen wie die vier Arten des Krieges, die drei Gesellschaftsordnungen und die Frage, ob die Ungerechten von der ewigen Strafe befreit werden können.
Aelfric wollte mit dieser Reihe seine katholischen Homilien ergänzen, zwei wichtige und weit verbreitete Sammlungen für die Predigt vor Laien und Geistlichen. Die Übersetzung wird zusammen mit einer neuen Ausgabe der Lives of Saints (Leben der Heiligen) vorgelegt, für die alle erhaltenen Manuskripte neu zusammengetragen wurden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780674425095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 416 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
