Bewertung:
Die Rezensionen für das Alte Testament in der King James Version von Everyman's Library heben die Schönheit und die solide Übersetzung hervor und machen es zu einer guten Wahl für Leser, die die KJV schätzen. Während es für seine Ästhetik und die Tiefe, die George Steiners Einführung bietet, gefeiert wird, finden einige Leser es langatmig und gelegentlich ermüdend.
Vorteile:Wunderschönes Design, solide Übersetzung, einzigartige eigenständige Ausgabe ohne christliche Schriften, großartig sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die den Text studieren, gut aufgenommene Einführung von George Steiner.
Nachteile:Langatmig und für manche Leser langweilig, komplexer historischer Kontext ist ohne Vorkenntnisse vielleicht nicht leicht zugänglich, manche finden, dass es in der digitalen Version an Navigationshilfen fehlt.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Old Testament-KJV
In seiner Einleitung zur Everyman's Library-Ausgabe des Alten Testaments in der King James Version erinnert uns George Steiner an die literarische Größe, Einzigartigkeit und zentrale Bedeutung der Bibel.
"Was Sie in Händen halten, ist kein Buch. Es ist das Buch. Das ist es natürlich, was 'Bibel' bedeutet. Sie ist das Buch, das nicht nur in der westlichen Menschheit den Begriff des Textes definiert. Alle unsere anderen Bücher, wie unterschiedlich sie auch sein mögen, beziehen sich, wenn auch indirekt, auf dieses Buch der Bücher...
"Alle anderen Bücher, seien es Historien, Erzählungen des Imaginären, Gesetzbücher, moralische Abhandlungen, lyrische Gedichte, dramatische Dialoge, theologisch-philosophische Meditationen, sind wie Funken, oft freilich weit entfernt, die von einem unaufhörlichen Atem aus einem zentralen Feuer geworfen werden. In der westlichen Welt, aber auch in anderen Teilen des Planeten, in die das "Gute Buch" gebracht wurde, prägt die Bibel weitgehend unsere historische und soziale Identität...
"Kein anderes Buch ist wie sie; alle anderen Bücher sind vom Murmeln jener fernen Quelle bewohnt." Steiner unterstreicht auch unser großes Glück, die Bibel - die ganz oder teilweise in mehr als zweitausend Sprachen übersetzt wurde - in der glanzvollen Sprache des Englands des 17. Jahrhunderts lesen zu können.
"Dies ist das Instrument von Spenser, von Shakespeare, von Bacon, von Donne und dem jungen Milton. Es umfasst die Organblasts der Rhetorik der Königin, Sidneys Intimitäten des Begehrens, die 'lapidare Leichtigkeit' von Ben Jonson und die Verdichtung der frühen metaphysischen Dichter. Sie kann befehlen, verführen, verzaubern und laut denken wie nie zuvor oder danach... Es hätte keinen Moment, kein Klima der Gefühle und des allgemeinen Diskurses geben können, das besser geeignet gewesen wäre, die beiden wichtigsten Konstrukte der Sprache hervorzubringen: Shakespeare und die King James Version.".
| ISBN: | 9780679451020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
