Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch erzählt die Geschichte von Miyuki, einer jungen Witwe, die die Verpflichtung ihres verstorbenen Mannes erfüllen muss, wertvolle Karpfen in die Kaiserstadt im feudalen Japan zu bringen. Die Erzählung ist reich an historischen und kulturellen Details und vermittelt ein Gefühl für Zeit und Ort, während sie Fabel und magischen Realismus miteinander verbindet. Das Buch ist jedoch auch für seinen uneinheitlichen Schreibstil bekannt, insbesondere für die Einbindung grafischer sexueller Inhalte, die einige Leser als unnötig empfanden.
Vorteile:⬤ Schöne und eindringliche Schreibweise, die das Wesen des mittelalterlichen Japans einfängt.
⬤ Starke Charakterentwicklung, insbesondere der Protagonistin Miyuki.
⬤ Gut recherchiert, mit Einblicken in die japanische Kultur und Geschichte.
⬤ Die Reise ist fesselnd, voller Prüfungen und Schwierigkeiten, die Empathie hervorrufen.
⬤ Eine fesselnde Mischung aus Mythos, Fantasie und Realität, die ein einzigartiges Leseerlebnis bietet.
⬤ Unnötig grafische Sexszenen, die für viele Leser von der Gesamterzählung ablenken.
⬤ Der Schreibstil kann übermäßig lyrisch und metaphorisch sein, was ihn manchmal langsam macht.
⬤ Einige waren der Meinung, dass die Geschichte nach der Ankunft in der Kaiserstadt an Schwung verliert.
⬤ Könnte von einem strafferen Lektorat profitieren, um die Lesbarkeit zu verbessern.
⬤ Die Übersetzung kann zu sprachlichen Ungenauigkeiten führen, die den Lesefluss beeinträchtigen.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Office of Gardens and Ponds
Inhalt des Buches:
Japanisches Kaiserreich, Heian-Zeit, 12. Jahrhundert.
Als bester Karpfenfischer, der die heiligen Teiche der Kaiserstadt beliefert, ertrinkt Katsuro nicht. Seine junge Witwe Miyuki muss ihn ersetzen, um die Karpfen aus dem Kusagawa-Fluss in die Hauptstadt zu bringen.
In Strohsandalen, unter einer Palier, an der die Fischbecken hängen, und mit nur wenigen Handvoll Reis macht sich Miyuki auf eine Reise von mehreren hundert Kilometern durch Wälder und Berge, Sie zog von Tempel zu Versammlungshaus, stellte sich Stürmen und Erdbeben, Räuberangriffen und dem Verrat ihrer Reisegefährten, der Grausamkeit der Zuhälter und der Wut der Kappas, der Wassermonster, die aus dem Wasser sprangen, um die Eingeweide der Reisenden zu verschlingen. Doch die Erinnerung an die aufregenden Stunden mit dem Mann, den sie so sehr geliebt hat und von dem sie sicher ist, dass er an ihrer Seite ist, wird Miyuki die Kraft geben, die ungewöhnlichsten Drangsale zu überwinden und dem alten Meister des Garten- und Teichamtes sein Ansehen zurückzugeben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780857057563 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
