Leserbewertungen
Zusammenfassung:Other Moons ist eine fesselnde Anthologie mit einer Reihe vietnamesischer Kurzgeschichten, die eine einzigartige Perspektive auf den amerikanischen Krieg und seine Folgen bieten. Die Sammlung stellt die Stimmen verschiedener Autoren vor und beleuchtet die Erfahrungen von Menschen, die vom Krieg betroffen waren, darunter auch Frauen und Kinder. Die Leserinnen und Leser schätzen die durchdachten Übersetzungen, die kontextbezogenen Einführungen und die emotionale Tiefe der Geschichten, die sie zu einem bedeutenden Beitrag zur Literatur über dieses historische Ereignis machen.
Vorteile:Der Sammelband enthält eine vielfältige Auswahl von Geschichten mehrerer vietnamesischer Autoren, die einzigartige Perspektiven auf den amerikanischen Krieg aufzeigen. Die Leser empfanden die Einleitungen und das Vorwort als informativ und wertvoll für den Kontext. Viele Geschichten werden als ergreifend und bewegend beschrieben, da sie die emotionalen Auswirkungen des Krieges gut wiedergeben. Die Übersetzungen zeichnen sich durch ihre Qualität aus und bewahren die Feinheiten der Originaltexte. Die Sammlung enthält selten gehörte Erzählungen, die das Verständnis für die Folgen des Krieges, insbesondere aus vietnamesischer Sicht, vertiefen.
Nachteile:Einige Leser waren der Meinung, dass die Anthologie zwar eine Vielzahl von Geschichten enthält, aber nicht alle gleichermaßen fesselnd oder eindrucksvoll sind. Einige merkten an, dass es schwierig sein könnte, mit den surrealistischen Elementen in einigen Geschichten etwas anzufangen. Der Schwerpunkt auf Trauma und Verlust ist zwar ergreifend, kann aber auch schwer sein, was die Lektüre für diejenigen, die an solche Themen nicht gewöhnt sind, zu einer Herausforderung macht.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Other Moons: Vietnamese Short Stories of the American War and Its Aftermath
Inhalt des Buches:
In dieser Anthologie beschreiben vietnamesische Schriftsteller ihre Erfahrungen mit dem, was sie als den amerikanischen Krieg bezeichnen, und sein bleibendes Erbe durch die Linse ihrer eigenen lebendigen künstlerischen Visionen. Ein nordvietnamesischer Soldat baut eine Beziehung zu einem ausgesetzten Welpen auf.
Cousins stellen ihr Leben auf den Kopf, als sie erfahren, dass ihre Väter auf der anderen Seite des Krieges gekämpft haben. Zwei einsame Veteranen in Hanoi treffen sich Jahre nach Kriegsende über eine Zeitungs-Partnervermittlung. Ein Hellseher hilft bei der Suche nach der Leiche eines lange verschollenen Soldaten.
Der Vater eines Mädchens, das an einer Dioxinvergiftung leidet, kämpft mit korrupten örtlichen Beamten. Die zwanzig in Other Moons versammelten Kurzgeschichten reichen von sehr persönlichen Geschichten bis hin zu Erzählungen, die sich mit größeren Fragen der Erinnerung, des Traumas und der Heilung befassen.
Sie stammen von den unterschiedlichsten Autoren, darunter viele Veteranen, und reichen von sozialem Realismus bis hin zu phantastischen Erzählungen. Ob sie nun die Auswirkungen der Agent-Orange-Belastung beschreiben oder Geistergeschichten erzählen, alle sprechen das ungelöste Erbe eines Konflikts an, der Vietnam immer noch verfolgt.
Diese Werke, die zu den am häufigsten in Anthologien veröffentlichten und populärsten Kurzgeschichten über den Krieg in Vietnam gehören, erscheinen hier zum ersten Mal in englischer Sprache. Other Moons bietet dem englischsprachigen Publikum die einmalige Gelegenheit zu erfahren, wie die Vietnamesen über den Konflikt denken und schreiben, der ihr Land von 1954 bis 1975 in Atem hielt - eine Perspektive, die in den amerikanischen Erzählungen noch immer weitgehend fehlt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780231196093 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 272 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
