Bewertung:

Other Words for Home ist ein gefühlvoller Roman in Versen von Jasmine Warga, der ein junges syrisches Mädchen namens Jude begleitet, das mit ihrer Mutter aus ihrer vom Krieg zerstörten Heimat flieht, um bei Verwandten in Amerika zu leben. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen ihre Kämpfe mit der Einwanderung, der kulturellen Identität und den Herausforderungen, sich in eine neue Gesellschaft einzufügen und gleichzeitig ihr Erbe zu ehren. Der Roman wurde für seine poetische Sprache, seine authentische Stimme und seine emotionale Tiefe gelobt, die ihn für Kinder und Erwachsene gleichermaßen lesenswert machen.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön in Versen geschrieben, was es fesselnd und zugänglich macht. Judes Stimme ist authentisch und nachvollziehbar und fängt die Erfahrungen der Einwanderer mit viel Gefühl und Tiefe ein. Die Themen Mut, Zugehörigkeit und kulturelle Identität werden auf ergreifende Weise vermittelt. Viele Rezensenten fanden, dass es eine hoffnungsvolle und inspirierende Geschichte ist, die wichtige gesellschaftliche Themen wie Einwanderung und Vorurteile effektiv anspricht. Das Buch wurde als hervorragender Gesprächsanlass bezeichnet, insbesondere für junge Leser.
Nachteile:Einige Leser gaben an, dass sie sich wünschten, das Buch wäre länger, und äußerten ihre Enttäuschung darüber, dass es zu Ende ist. Einige fanden, dass das thematische Material für einige jüngere Leser möglicherweise zu schwer sei, obwohl dies auch zu sinnvollen Diskussionen über wichtige Themen führte.
(basierend auf 221 Leserbewertungen)
Other Words for Home
Newbery Honor Book
Ein wunderschön geschriebener, hoffnungsvoller Roman für die Mittelstufe in Versen über ein junges Mädchen, das Syrien verlassen muss, um in die Vereinigten Staaten zu ziehen, perfekt für Fans von Jason Reynolds und Aisha Saeed.
Jude hätte nie gedacht, dass sie ihren geliebten älteren Bruder und ihren Vater auf der anderen Seite des Ozeans in Syrien zurücklassen würde. Doch als die Lage in ihrer Heimatstadt immer unberechenbarer wird, schickt man Jude und ihre Mutter zu Verwandten nach Cincinnati.
Zunächst scheint in Amerika alles zu schnell und zu laut zu sein. Die amerikanischen Filme, die Jude immer geliebt hat, haben sie nicht ganz auf den Schulanfang in den USA vorbereitet - und auf ihre neue Bezeichnung als „Middle Eastern“, eine Identität, die sie bisher nicht kannte.
Aber dieses Leben bringt auch unerwartete Überraschungen mit sich - neue Freunde, eine ganz neue Familie und ein Schulmusical, bei dem Jude vielleicht sogar mitmacht. Vielleicht ist auch Amerika ein Ort, an dem Jude so gesehen werden kann, wie sie wirklich ist.
In dieser lyrischen, lebensbejahenden Geschichte geht es darum, sein Zuhause zu verlieren und zu finden und vor allem, sich selbst zu finden.
--Horn Book (Sternchenbewertung)