Bewertung:
Die Rezensionen zeigen gemischte Gefühle über den Inhalt, die Qualität der Übersetzung und die Gesamtpräsentation des Buches. Während einige Leser die faszinierende Auswahl an Märchen aus Burtons Übersetzung von Tausendundeiner Nacht schätzen, kritisieren andere das Fehlen beliebter Geschichten wie Aladin und Sindbad sowie die dünnen Seiten und die archaische Sprache. Es gibt auch Bedenken hinsichtlich der Themen für Erwachsene und der Eignung des Buches für Kinder, was bei einigen zu Enttäuschungen führt.
Vorteile:Interessante und abwechslungsreiche Auswahl an Geschichten, gute Einbandqualität, haltbare Seiten, klassische Märchen aus Burtons Übersetzung und generell ansprechend für erwachsene Leser.
Nachteile:⬤ Fehlen von beliebten Geschichten wie Aladdin, Sindbad und Ali Baba
⬤ Seiten sind sehr dünn und manchmal durchsichtig
⬤ archaische Sprache macht das Lesen schwierig
⬤ hoher Erwachsenenanteil für Kinder ungeeignet
⬤ gemischte Übersetzungsqualität und einige Leser fanden die Geschichten repetitiv oder langweilig.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Arabian Nights
HarperCollins ist stolz darauf, seine neue Reihe beliebter, unverzichtbarer Klassiker zu präsentieren.
So stand er auf und zündete eine Lampe nach der anderen an, bis er alle achtzig angezündet hatte und der Palast vor Glanz zu tanzen schien. '.
Beginnend mit der Legende von König Shahryr, dessen Zorn über die Untreue seiner Königin ihn dazu bringt, jeden Tag eine neue Frau zu ermorden, verwebt Tausendundeine Nacht alte Folklore und Magie in einer Anthologie fantastischer und eindrucksvoller Geschichten aus dem neunten Jahrhundert.
Die berühmte Übersetzung von Sir Richard Burton ist reich an Spannung, Leidenschaft und Tragödie und entführt die Leser in Geschichten wie "Die Liebenden von Bessorah", "Der Fellah und seine böse Frau" und "Das Märchen vom Glöckner" über Ozeane hinweg in mystische Länder und alte Paläste.
| ISBN: | 9780008562274 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
