Bewertung:
Die Rezensionen zeigen ein breites Spektrum an Meinungen zu Sir Richard Burtons Übersetzung von „Tausendundeine Nacht“ auf, wobei der Schwerpunkt auf dem Inhalt, der Sprache und den Illustrationen in den verschiedenen Ausgaben liegt. Während viele die schöne Aufmachung des Buches loben, einschließlich des aufwändigen Einbands und der Illustrationen, kritisieren andere den veralteten und oft beleidigenden Inhalt, der die Einstellungen der viktorianischen Zeit widerspiegelt. Die Leser nehmen die komplexe Sprache des Buches zur Kenntnis. Einige finden sie schwierig, aber lohnend, während andere sie für ein jüngeres Publikum als ungeeignet betrachten.
Vorteile:⬤ Wunderschön gestaltet mit aufwändigen Einbänden, Goldschnitt und hochwertigen Illustrationen
⬤ vollständige und lebendige Übersetzung von Burton
⬤ reichhaltige und detaillierte Erzählung
⬤ interessanter historischer Kontext
⬤ bekannt für seine fesselnden Fußnoten
⬤ geeignet für Sammler.
⬤ Die Sprache ist archaisch und für moderne Leser schwierig
⬤ der Inhalt enthält frauenfeindliche, rassistische und sexuell explizite Themen
⬤ einige Ausgaben unterscheiden sich erheblich in Bezug auf Illustrationen und Geschichten
⬤ nicht für Kinder geeignet
⬤ mögliche Qualitätsprobleme bei einigen physischen Kopien.
(basierend auf 445 Leserbewertungen)
The Arabian Nights
Keine Bibliothek ist vollständig ohne die Klassiker Diese neue, verbesserte, in Leder gebundene Ausgabe versammelt die beliebten Märchen aus Tausendundeiner Nacht, übersetzt von Sir Richard Burton. Es sind uralte Geschichten, die aber auch heute noch unsere Fantasie beflügeln: "Ali Baba und die vierzig Räuber", "Sindbad der Seefahrer", "Aladin" und viele mehr.
Diese und die anderen Geschichten aus dem Nahen Osten, die in Arabian Nights gesammelt sind, sind entzückend, faszinierend und ein Spaß für Fans und Erstleser gleichermaßen. Diese wunderschöne, in Leder gebundene Ausgabe versammelt die klassischen Märchen aus Tausendundeiner Nacht in einem neuen, überarbeiteten Format.
Speziell gestaltete Vorsatzpapiere, vergoldete Kanten, ein Leseband und andere dekorative Elemente verbessern das Leseerlebnis, während eine fachkundige Einführung neue Informationen und Zusammenhänge für diese bekannten Geschichten liefert. Arabian Nights ist ein fesselnder Blick auf eine längst vergangene Kultur - und die perfekte Ergänzung für jede Hausbibliothek.
| ISBN: | 9781607103097 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Leder |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
