Arcadia: Eine Wiederherstellung der vollständigen Ausgabe von 1593 der Arkadien der Gräfin von Pembroke von Charles St. in zeitgenössischem Englisch

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird die Ausgabe von Arcadia für ihre schöne Aufmachung, das Layout und die Illustrationen gelobt, aber auch die fesselnde Geschichte selbst wird hervorgehoben. Einige Kritiken erwähnen jedoch das Fehlen von Informationen über den Mitherausgeber und den Wunsch nach einem niedrigeren Preis.

Vorteile:

Tolle Ausgabe mit schönem Lektorat, prächtigem Layout und Einband, wunderbaren Illustrationen, fesselnder und unterhaltsamer Handlung, bedeutendem historischen Kontext als einer der ersten englischen Romane.

Nachteile:

Fehlende Informationen über den Mitherausgeber; einige Leser wünschen sich einen niedrigeren Preis für das Buch.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Inhalt des Buches:

Sidneys Renaissance-Roman bietet eine erstaunlich scharfsinnige Analyse von Staatskunst und erotischer Leidenschaft. König Basilius legt ein Orakel falsch aus und zieht sich in ein Landhaus zurück. Dort verfolgt er eine verkleidete Amazone, die auch von seiner Frau begehrt wird. Musidorus und Pyrokles werben in Verkleidung um die königlichen Prinzessinnen Pamela und Philoclea und erzählen von ihren Versuchen, Gerechtigkeit und Stabilität in fremde Länder zu bringen. Die neidische Schwägerin des Königs schürt Zwietracht und vergrößert das Elend ihres liebeskranken Sohnes. Sidney selbst war Höfling und enger Beobachter von Königin Elisabeth I. Sein Vater war dreimal Gouverneur von Irland. Die Leser werden seine Fabel über Macht, Liebe und bürgerliche Unruhen sowohl unterhaltsam als auch zeitgemäß finden.

"Ross und Davis haben sich an ein gewagtes Unterfangen gewagt: Sie "restaurieren", wie sie es ausdrücken, das gewaltige Meisterwerk der englischen Renaissanceprosa, Sidneys Arcadia. Warum, so könnte man fragen, sollte Sidneys barocke Syntax vereinfacht und seine archaische Diktion modernisiert werden? Weil ihre Komplexität und Unvertrautheit das Werk nach rund 400 Jahren fast unlesbar gemacht hat, außer für eine kleine und stetig schrumpfende Gruppe von Gelehrten. Die Wahl ist entweder frommes Vergessen oder die Art von kreativer Aktualisierung, die wir in zeitgenössischen Shakespeare-Inszenierungen routinemäßig begrüßen. Ross und Davis wollen einer neuen Generation von Lesern Zugang zu einer literarischen Leistung von überragender Intelligenz und Schönheit verschaffen.".

--Stephen Greenblatt, Cogan Professor für Englisch, Harvard.

"Sir Philip Sidneys Arcadia definiert perfekt, was wir unter der englischen Renaissance verstehen. Durch die schiere Qualität seiner Leistung schuf es die Illusion, die traditionelle Rhetorik von der Literatur oder den höflichen Briefen zu trennen. Aus dem kleinen Kreis um Sidneys Schwester Mary, der Gräfin von Pembroke, hervorgegangen, erreichte Sidneys Werk Shakespeare, der die Redekunst, die die Figuren der Arcadia in ihren Reden, Debatten und Gedichten an den Tag legten, zu neuen Höhen führte. Sidneys Meisterwerk verdient die erneute Aufmerksamkeit aller, die sich für die Geschichte der englischen Moralphilosophie und der Sprachkunst interessieren.".

--Krista Ratcliffe, Past President, Rhetoric Society of America, Arizona State.

"Die meisten von uns denken nicht daran, dass singende Renaissance-Hirten eine Quelle für politisches Verständnis sind. Aber Staatskunst ist genau das, was wir in Sidneys Arcadia finden. Zusammen mit Sidneys Einsatz von Humor und Spannung ist dies ein Grund dafür, dass diese fesselnde Geschichte über zweihundert Jahre lang das beliebteste Werk der englischen Erzählprosa war. Heutige Beamte könnten davon profitieren, wie Shakespeare es tat, indem sie sich aus Arcadia Lektionen über Tugend, Volksaufstand und die Gefahren von Misswirtschaft ausleihen.".

--Mitchell E. Daniels, Jr., Präsident der Purdue University und ehemaliger Gouverneur von Indiana.

Sir Philip Sidney war ein englischer Dichter, Höfling, Gelehrter und Soldat. Er gilt als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten des elisabethanischen Zeitalters.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781602358591
• Autor: Philip Sidney Sir
• Verlag: Parlor Pr Lcc
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover