Bewertung:
Das Buch enthält beeindruckende Übersetzungen der Psalmen in englische Poesie von Mary und Philip Sidney, die ihre Meisterschaft in Sprache und poetischer Form unterstreichen. Es wird für seine Schönheit und aufschlussreiche redaktionelle Unterstützung gelobt, obwohl ein Rezensent ein nicht autorisiertes Exemplar erhalten hat.
Vorteile:Schöne und gekonnte Übersetzungen der Psalmen, ausgezeichnete redaktionelle Anmerkungen, attraktive typografische Gestaltung, zeigt die poetischen Talente von Mary und Philip Sidney, wertvoll für poetische und religiöse Studien, bietet eine tiefe emotionale Erfahrung durch verschiedene Versformen.
Nachteile:Ein Rezensent erhielt eine Raubkopie des Buches, was seine Wertschätzung schmälerte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney
Der Sidney-Psalter gehört zu den vollendetsten Lyrikwerken der englischen Renaissance und beeinflusste Dichter von Donne und Herbert bis Milton und darüber hinaus. Er verwandelte die bekannten biblischen Psalmen in anspruchsvolle Verse und wählte oder erfand für jeden Psalm eine andere Strophenform. Diese Formenvielfalt entspricht dem Reiz ihres Inhalts - sie eignen sich für jeden Anlass, für den öffentlichen Gottesdienst und die private Andacht - und ihre lyrische Virtuosität spricht jeden Liebhaber der Poesie an. Dieser neue Band ist die erste vollständige Ausgabe des Sidney-Psalters seit über vierzig Jahren und stellt diese wunderschönen Gedichte in einem maßgeblichen, modernisierten Text zur Verfügung, der aus den maßgeblichen Oxford-Ausgaben der beiden Dichter stammt. Die ausgezeichnete Einleitung von Hannibal Hamlin geht auf die erstaunliche Beherrschung der Versformen ein und beschreibt den literarischen und sozialen Kontext, aus dem die Gedichte stammen. Glossen auf jeder Seite erklären unbekannte Wörter oder Verwendungen, und ausführliche Erläuterungen fassen jeden Psalm zusammen und liefern weitere Hintergrundinformationen.
Informationen. Das Buch enthält auch eine aktuelle Bibliographie und Chronologie.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199217939 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
