Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Originaltitel:
Archipelago
Inhalt des Buches:
Archipelago ist eine zweisprachige Auswahl von Gedichten der führenden italienischen Lyrikerin Antonella Anedda, die aus fünf in Italien veröffentlichten Sammlungen stammen. Ihre Gedichte sind von aufrüttelnder, verstörender Qualität, eine Ehrlichkeit, die hart erkämpft ist.
Ihre Worte haben den Anschein, als würden sie das Schweigen widerwillig brechen, und sie behalten das Schweigen bei sich. Dieses strenge, eisenhaltige Element steht im Gegensatz zur Eloquenz und Lyrik, die für die italienische Dichtungstradition charakteristisch sind, und ist vielleicht einer anderen Nationalität, einer anderen Landschaft geschuldet. Obwohl sie in Rom geboren wurde, stammt sie aus einer sardischen Familie und hat einen Großteil ihres Lebens zwischen der Hauptstadt und einer kleinen Insel, La Maddalena, vor der Küste Sardiniens verbracht.
Die Sprachen, mit denen sie aufgewachsen ist, waren Logudorese, Katalanisch aus Alghero und Korsisch-Französisch, gemischt mit dem Dialekt von La Maddalena - und in letzter Zeit schreibt sie auch eine Reihe von Gedichten in Logudorese. Ihre Gedichte sind nicht nur geographisch weitläufig, sondern auch von häuslichen Details geprägt: Balkone, Geschirr, Nähen, Kochen - Elemente, die oft als zu bescheiden gelten, um poetische Aufmerksamkeit zu verdienen.
Aber selbst hier sind sie oft vor dem Hintergrund von Krieg und Unsicherheit angesiedelt, und ein Gedicht in dieser Umgebung, wie zum Beispiel ihre "Küche", kann genauso gut der Ort eines Spuks sein. Schon in ihrem ersten Buch, Winterresidenzen, ging es um einen anderen Ort, nämlich St.
Petersburg, und um eine Wahlverwandtschaft mit einer anderen Kultur. Mit der Zeit und mit dem Erscheinen ihrer nächsten vier Gedichtbände hat sich dieses Gefühl der Besonderheit noch verstärkt, ebenso wie die Kraft und Besonderheit ihrer Sprache - und hat sie, zusammen mit Valerio Magrelli, zu einer der geschätztesten und originellsten Dichterinnen ihrer Generation gemacht.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781780371085 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 160 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
