Bewertung:
Das Buch enthält zwei faszinierende Femme-Fatale-Romane, in deren Mittelpunkt Arsene Lupin und die Gräfin Cagliostro stehen, und bietet eine fesselnde Erkundung von Lupins Ursprüngen und späteren Abenteuern. Die Geschichten sind gut übersetzt und bieten einen fesselnden Einblick in die klassische Kriminalliteratur mit einem starken Fokus auf die Charakterentwicklung.
Vorteile:⬤ Enthält zwei große Lupin-Geschichten, darunter eine Ursprungsgeschichte und eine Fortsetzung.
⬤ Die Übersetzung von Jean-Marc und Randy Lofficier wird für ihre Qualität und Genauigkeit gelobt und korrigiert die Fehler früherer Übersetzungen.
⬤ Die Figur der Gräfin Cagliostro ist gut entwickelt und überzeugend und stellt sie als klassische Femme Fatale dar.
⬤ Enthält eine Kurzgeschichte, die die Erzählungen mit anderen Werken verbindet und das Leseerlebnis steigert.
⬤ Die Erzählung ist fesselnd und unterhaltsam, mit einer Mischung aus Action, Romantik und Abenteuer.
⬤ Die zweite Geschichte, „Die Rache des Cagliostro“, wird als weniger gut als die erste angesehen.
⬤ Einige Leser bemerkten störende Tippfehler in der Übersetzung.
⬤ Die Struktur der Romane kann sich grob anfühlen, typisch für Abenteuerromane aus dieser Zeit.
⬤ Die Originalgeschichte, die die Übersetzer am Ende erzählen, entspricht vielleicht nicht den Vorlieben aller Leser.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro
Endlich wird Ars ne Lupins größter epischer Kampf in einem einzigen Sammelband auf Englisch präsentiert.
Gräfin Cagliostro (1924) ist das erste große Abenteuer des 20-jährigen Lupin, in dem er gegen die schöne, aber tödliche Gräfin Cagliostro antritt, um den Schatz des Kerzenleuchters mit den sieben Zweigen zu finden. Er wird hier zum ersten Mal in einer neuen, ungekürzten Übersetzung vorgelegt.
Der 1935 erschienene und noch nie übersetzte Roman Die Rache der Gräfin Cagliostro erzählt von der Rache der tödlichen Gräfin an einem 50-jährigen Lupin. Das Buch enthält außerdem Die Halskette der Königin, eine Kurzgeschichte, die ein Abenteuer Lupins aus seiner Kindheit erzählt, das mit der Cagliostro-Legende zusammenhängt, den brandneuen Der Tod der Gräfin Cagliostro, geschrieben von Jean-Marc & Randy Lofficier, und eine Zeitleiste.
| ISBN: | 9781935558323 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
