Bewertung:
Das Buch „Arsene Lupin in The Eight Strokes of the Clock“ ist eine Sammlung von heiteren Detektivgeschichten mit dem charmanten und cleveren Arsene Lupin. Die Erzählung zeigt Lupins Abenteuer mit seiner Geliebten, Hortense Daniel, während sie verschiedene Rätsel lösen. Die Leserinnen und Leser schätzen den fesselnden Schreibstil und die cleveren Plots, aber einige bemerken Unstimmigkeiten zwischen der französischen und der englischen Version.
Vorteile:⬤ Fesselnder und charmanter Charakter von Arsene Lupin.
⬤ Clevere und miteinander verknüpfte Kriminalfälle.
⬤ Gute Übersetzung, die den Originalstil beibehält.
⬤ Positiver Ton im Vergleich zu anderen Lupin-Geschichten.
⬤ Hebt Lupins detektivische Fähigkeiten und seinen Witz hervor.
⬤ Unterschiede zwischen der französischen und der englischen Version können verwirrend sein.
⬤ Einige Geschichten aus der Lupin-Serie sind nicht auf Englisch erhältlich.
⬤ Die Darstellung der romantischen Verwicklungen variiert zwischen den Übersetzungen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Arsene Lupin in The Eight Strokes of the Clock
Ausgewählt von Ellery Queen als eines der 125 wichtigsten Bücher mit Kurzgeschichten von Detektiven und Kriminellen.
DIE ACHT SCHLÄGE DER UHR.
"Diese Abenteuer wurden mir früher von Ars? ne Lupin erzählt, als ob sie einem seiner Freunde, dem Prinzen R? nine, passiert wären. Was mich betrifft, so fällt es mir angesichts der Art und Weise, wie sie sich abgespielt haben, der Handlungen, des Verhaltens und des Charakters des Helden selbst, sehr schwer, die beiden Freunde nicht als ein und dieselbe Person zu identifizieren. Ars? ne Lupin ist mit einer starken Vorstellungskraft begabt und durchaus in der Lage, sich Abenteuer zuzuschreiben, die gar nicht die seinen sind, und diejenigen zu verleugnen, die wirklich die seinen sind. Der Leser wird sich selbst ein Urteil bilden." -- Maurice LeBlanc.
| ISBN: | 9780809531431 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
