
Der in Portugal erscheinende Verlag Cadernos Ultramares versucht, die brasilianische Kultur und das brasilianische Denken auf qualifizierte Weise darzustellen, indem er wichtige Essays von renommierten Autoren aus verschiedenen Wissensgebieten zusammenfasst.
In den beiden hier versammelten Aufsätzen „Ideas out of place“ und „National by subtraction“ erörtert der bedeutende Literaturkritiker Roberto Schwarz ein Paradoxon, das die brasilianische Gesellschaft als Malaise erlebt, in der ein Gefühl der Dislokation zwischen Ideen und Ort sowie zwischen Kultur und Gesellschaft herrscht.