
Asian and Philippine Folktales: Retellings by PAWWA
Asian and Philippine Folktales enthält Nacherzählungen beliebter asiatischer und philippinischer Volksmärchen, die von Mitgliedern der PAWWA (Philippine American Women Writers and Artists), einer kleinen Gruppe philippinischer Schriftstellerinnen, die diese Geschichten in zwei Büchern veröffentlicht haben, nacherzählt wurden. Diese Folkloresammlung umfasst 25 Geschichten aus Ländern wie Laos, Japan, Korea, Sumatra, Vietnam, China, Bali, Indonesien, Indien und den Philippinen. Die Zielgruppe des Buches ist 9 Jahre und älter. Das Buch ist mit schwarz-weißen Illustrationen versehen.
PAWWA wurde 1991 von einer Gruppe von sieben philippinischen Schriftstellern in Südkalifornien gegründet. Es war die erste derartige Selbsthilfegruppe für philippinische Schriftstellerinnen. Die Gründungsmitglieder der PAWWA sind: Valorie Slaughter Bejarano, Cecilia Manguerra Brainard, Mariquita Athena Davison, Fe Panalingan Koons, Susan N. Montepio, Cecile Caguingin Ochoa, und Nentuzka C. Villamar.
Sechs Jahre lang erhielt PAWWA den äußerst wettbewerbsfähigen Multicultural Entry Grant des California Arts Council (CAC), den PAWWA zur Veröffentlichung von Newslettern und Büchern nutzte. Als die CAC-Finanzierung der PAWWA im Juni 1998 auslief, beschlossen die verbleibenden Mitglieder der PAWWA, weiterzumachen, und die PAWWA wurde aufgelöst.
LOB FÜR DAS BUCH
Diese Geschichten erschließen einen Schatz an kulturellem Wissen - an Lektionen, die man aus einem Wandteppich von Worten lernt. Eltern, Kinder, Pädagogen und alle anderen, die „Geschichten aus alten Zeiten“ lieben, werden diese Sammlung genießen. „Herminia Meñez Coben, Folkloristin, Autorin von Explorations in Philippine Folklore and Verbal Arts in Philippine Indigenous Communities: Poetics, Society, and History.
Was für ein wunderbares Buch! Ich weiß, dass ich, wenn ich sie meinen Enkeln vorlese, wieder das kleine Mädchen sein werde, das sich von den Erzählungen meines Kindermädchens über die Figuren in diesen Geschichten verzaubern ließ. ~ Joselyn Geaga-Rosenthal, LCSW, lizenzierte Psychotherapeutin