Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten, wobei sich die Kritik vor allem auf die Qualität der Übersetzung konzentriert, die viele Leser als frustrierend und verwirrend empfinden. Während einige die Tiefe des Originaltextes und die Sachkenntnis des Autors auf diesem Gebiet anerkennen, gelingt es der Übersetzung nicht, die beabsichtigten Bedeutungen und Ideen effektiv zu vermitteln.
Vorteile:Der Inhalt des Originals wird als tiefgründig und informativ angesehen, insbesondere in Bezug auf die Mondial-Astrologie und spezifische Techniken zur Vorhersage. Das Buch enthält wertvolle Daten und Erkenntnisse aus historischen Texten zur Astrologie und Wettervorhersage.
Nachteile:Die Übersetzung ist laienhaft, was zu Verwirrung und mangelndem Verständnis führt. Leser kritisieren, dass sie sich zu sehr auf eine wortgetreue Übersetzung konzentriert, anstatt die Gesamtbedeutung zu vermitteln. Der Text wird als verworren, redundant und schlecht strukturiert beschrieben, was es schwierig macht, die ursprünglichen Ideen zu verstehen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Astrologia Gallica Book 25
Dieses Buch ist eine englische Übersetzung von Buch 25 der Astrologia Gallica, in dem Morin erklärt, wie man mundane Vorhersagen für einen bestimmten Ort macht, indem man Widder-Ingressionen und Lunationen (zusammen mit ihren Vierteln) als Hauptinstrumente verwendet. Er erörtert die übliche Verwendung von Sonnen- und Mondfinsternissen zu diesem Zweck und kommt zu dem Schluss, dass sie nur von geringer Bedeutung sind und nicht die lang anhaltenden Auswirkungen haben, die ihnen gewöhnlich zugeschrieben werden.
Er erörtert auch die Möglichkeit, einige Schlussfolgerungen aus den Konjunktionen der äußeren Planeten und sogar aus Kometen zu ziehen. Morin war ein Arzt, der zum berühmtesten aller französischen Astrologen wurde. Er wurde zum königlichen Mathematiker von König Ludwig XIII.
ernannt und zur Geburt des königlichen Thronfolgers, des späteren Königs Ludwig XIV.
eingeladen. Der vorliegende Band enthält Morins Beispielkarten mehrerer Ingressionen und einer Finsternis, wie sie 1646 in Paris, Frankreich, beobachtet wurden, mit einer ausführlichen Erläuterung seiner Interpretationsmethode.
Ein zusätzliches Merkmal dieses Buches ist Jean Hieroz' Erklärung von Offusius' Regeln für die Stärke der Planeten und Hieroz' eigener Bericht über seine Bemühungen, Morins Methoden zur Vorhersage des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1939 zu verwenden. Jean Hieroz (geb. 1889) war ein bekannter französischer Astrologe in den 1930er und 1940er Jahren.
Er hatte bei Henri Selva studiert, dem französischen Erweckungsastrologen, der die Astrologia Gallica von J.-B. Morin vor dem Vergessen gerettet und die erste Übersetzung von Buch 21 dieses Werks veröffentlicht hatte. James Herschel Holden ist Forschungsdirektor der American Federation of Astrologers und hat bereits die Bücher 13-17, 19, 22, 23 und 24 der Astrologia Gallica übersetzt.
| ISBN: | 9780866905848 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
