Bewertung:
Das Buch „Auf dem Wasser“ von Hans Maarten van den Brink erzählt die Geschichte von zwei jungen Ruderern, Anton und David, die 1939 in Amsterdam unter einem exzentrischen Trainer für die Olympischen Spiele trainieren. Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs werden Themen wie Freundschaft, Wettbewerb und die Auswirkungen historischer Ereignisse auf das persönliche Leben erforscht. Der Schreibstil wird für seine poetische Qualität und emotionale Tiefe gelobt, obwohl einige Leser das Tempo als langsam und die Übersetzung als umständlich empfanden.
Vorteile:Der Roman zeichnet sich durch fein abgestimmte Charaktere und eine fesselnde Erzählung aus, die Sport und persönliche Beziehungen miteinander verbindet. Die Leser loben den lyrischen Schreibstil der Autorin und die emotionale Erforschung von Freundschaft und Sehnsucht sowie die eindrucksvolle Darstellung des Rudersports. Viele fanden das Buch fesselnd und unterhaltsam, was es zu einer empfehlenswerten Lektüre macht, insbesondere für diejenigen, die sich für den Rudersport interessieren.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser merkten an, dass das Buch langsam anfängt, was zu einem möglichen Ausstieg aus dem Buch führen könnte. Einige fanden die Sprache oder die Übersetzung unbeholfen oder gestelzt. Diejenigen, die mit dem Rudersport weniger vertraut sind, können die in der Geschichte geschilderten Nuancen vielleicht nicht ganz nachvollziehen, und ein Rezensent schlug vor, ein anderes Buch zu diesem Thema zu lesen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
On the Water
Eine „kraftvolle Geschichte über romantisches Bedauern“ (The Seattle Post-Intelligencer), Los Angeles Times Best Book of 2001 und Finalist für den französischen Prix Medicis, On the Water erzählt die ergreifende Geschichte von Anton und David, zwei Ruderern, die im goldenen Amsterdamer Sommer 1939 von einem geheimnisvollen deutschen Trainer ausgebildet werden. Jahre später, am winterlichen Vorabend der Befreiung Hollands, steht Anton am Ufer seines geliebten Flusses und trauert um eine verlorene Welt.
David, sein jüdischer Mannschaftskamerad und seine stille Obsession aus jenem magischen Sommer, ist verschwunden, und das Bootshaus ist nun verfallen und verlassen. Sparsam, lyrisch und nuanciert fängt On the Water einen Moment ein, der so präzise und genau ist, als wäre er in Bernstein eingefangen - ein Ruderclub in Amsterdam und zwei seiner Konkurrenten aus sehr unterschiedlichen Verhältnissen, vor dem Hintergrund des herannahenden Krieges. Die Bedrohung durch eine bevorstehende Tragödie wird subtil in die Geschichte der beiden Jungen eingewoben, deren einzige Sorgen das Training, die Rennen und sie selbst sind.
Am Ende bleibt Anton nur noch die Erinnerung an sein großes Glück in diesem Sommer. „...
wunderschön und lebendig geschrieben... van den Brink beschreibt die Anmut, die Ekstase und die Qualen des Rudersports, das Wunder der Harmonie im Teamwork.“ -- Carmela Ciuraru, The Washington Post Book World „(Ein) kleines Wunder von einem Buch.“ -- Daniel Topolski, The Guardian.
| ISBN: | 9780802138958 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
