Bewertung:
Das Buch schildert detailliert Georg Wilhelm Stellers Reise nach Osten durch Sibirien, seine vielfältigen naturwissenschaftlichen Interessen und die Strapazen, die er während seiner Expedition auf sich nahm. Es wird für seine wissenschaftliche Leistung und Kohärenz gelobt, da es Stellers fragmentarische Originalaufzeichnungen für moderne Leser zugänglich macht. Die Übersetzung enthält wertvolle Kontextinformationen und aktualisiert die wissenschaftlichen Namen verschiedener Arten auf der Grundlage der aktuellen Taxonomie.
Vorteile:Das Buch ist gut recherchiert und zeigt Steller als engagierten Naturforscher. Die Übersetzungsarbeit von Engel und Willmore ist lobenswert und erhöht die Kohärenz der Erzählung. Der Leser schätzt die Verbindung von historischen Details mit dem Reiz der Erforschung. Die Einbeziehung von Karten und modernen Hilfsmitteln wie Google Earth bereichert das Leseerlebnis. Stellers Charakter und sein Durchhaltevermögen kommen trotz der Herausforderungen, mit denen er konfrontiert war, gut zur Geltung.
Nachteile:Einige Leser bemängelten gelegentliche Klischees im Text, die der Gesamtqualität abträglich waren. Die Komplexität von Stellers Originalaufzeichnungen bedeutet, dass einige Bereiche unklar sein könnten oder eine sorgfältige Lektüre des Einführungsmaterials erfordern, um sie vollständig zu verstehen. Das Buch ist möglicherweise nicht für diejenigen geeignet, die mit Naturgeschichte oder Expeditionsliteratur nicht vertraut sind.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Eastbound Through Siberia: Observations from the Great Northern Expedition
Im Winter 1739 erhielt Georg Steller von Kaiserin Anna von Russland die Nachricht, dass er sich als Mitglied der Großen Nordexpedition auf eine geheime Expedition in die Weiten Sibiriens begeben solle.
Auf der Suche nach wirtschaftlichen Möglichkeiten und strategischen Vorteilen sollte Steller Beschreibungen von allem, was er sah, zurückschicken. Die Anweisungen der Kaiserin waren detailliert und reichten von der Suche nach einem konservierten Walhirn bis hin zur Beobachtung der Erziehungsgewohnheiten der einheimischen Bevölkerung, und Steller erfüllte die Aufgabe mit Hingabe, Tapferkeit und einer guten Portion Humor.
Im Namen der Wissenschaft kämpften sich Steller und seine Kameraden durch pferdeschluckende Sümpfe, sprangen über Eisschollen und überlebten bei ihrer Erkundung einer unbarmherzigen Umgebung unzählige Unfälle. Steller beschränkt sich nicht auf die Aufzählung von Fischen, Vögeln und Säugetieren, sondern beschreibt auch die Dörfer und das Leben der dort lebenden Menschen, vom Vizegouverneur bis zur Prostituierten. In seinen Schriften prangert er die Korruption der Regierung und den Machtmissbrauch an, während er gleichzeitig mit viel Einfühlungsvermögen das Leben der Armen und Vergessenen beschreibt, mit besonderem Augenmerk auf die indigenen Völker.
Was dabei herauskommt, ist ein bemerkenswerter Einblick in das Leben - sowohl von Menschen als auch von Tieren - im Sibirien des 18. Aufgrund des geheimen Charakters der Expedition blieben Stellers Erkenntnisse jahrhundertelang in russischen Archiven verborgen, aber die fast täglichen Aufzeichnungen, die er auf seinen Reisen von der Stadt Irkutsk nach Kamtschatka machte, werden hier zum ersten Mal auf Englisch präsentiert.
| ISBN: | 9780253047786 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 250 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
