Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Standing on Earth
In seinen Gedichten über Erinnerung und Vertreibung schildert der iranische Dichter Mohsen Emadi seine Erfahrungen im Exil mit lebhaften, oft eindringlichen Bildern und der Liebe eines Kindes zur Sprache.
Lyn Coffins Übersetzungen aus dem Persischen erlauben es Emadis Gedichten, die englische Sprache als ihre eigene zu bewohnen, während der Dichter seine frühesten Erinnerungen und tiefsten Lieben über die Schmieden des Seins "von jemandem, der in einer Stadt zu Bett geht und in einer anderen Stadt aufwacht" wiedergibt. Zwischen Akzeptanz und Verzweiflung, Zärtlichkeit und Härte schwankend, schreibt er: "Ich wollte Physiker werden", aber "Deine Küsse machten mich zum Dichter".
Mohsen Emadi ist ein kraftvolles Zeugnis des Lebens in der Gegenwart, und mit Standing on Earth wird zum ersten Mal ein bedeutender Weltpoet einer englischsprachigen Leserschaft vorgestellt.
| ISBN: | 9781944700003 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
