
Selected Writings of Anil Gharai: Dalit Literature from Bangla
Anil Gharai ist wohl einer der bedeutendsten Autoren der Bangla-Dalit-Literatur. Seine Werke befassen sich mit der harten Alltagsrealität von Menschen am Rande der Gesellschaft und dem komplexen Zusammenspiel von Herrschaft und Unterwerfung in diesen Räumen. Dieser Band mit englischen Übersetzungen einiger seiner berühmtesten Werke soll seine Schriften einer neuen Leserschaft in Indien und im Ausland näher bringen.
In seinen Werken erforschte Gharai die kasten- und geschlechtsspezifische Unterdrückung in den ländlichen Gebieten der Küstenregion Bengalens. Seine Protagonisten stammen aus entlegenen Gebieten, aus der Dalit-Gemeinschaft oder den indigenen Gemeinschaften - Männer und Frauen, die unter extrem ausbeuterischen Bedingungen arbeiten und leben und deren Leben Gharai mit großer Sorgfalt und Detailgenauigkeit schildert. Seine Romane, Kurzgeschichten und Gedichte, die in diesem Band übersetzt werden, geben den Nichtrepräsentierten eine Stimme und üben Kritik an den unterdrückerischen Kasten- und Klassenhierarchien und Traditionen im östlichen Indien. Er befasst sich auch mit der Reproduktion patriarchalischer Sitten innerhalb der Dalit-Gesellschaft und -Kultur. Dieser Band enthält kritische Essays über Anil Gharai und sein langes Interview, um seine Position im alternativen literarischen Kanon der Bangla-Dalit-Literatur zu reflektieren.
Diese kritische Ausgabe ist Teil der Reihe "Voices from the Margins" (Stimmen vom Rande) und versucht, die weniger sichtbaren literarischen Texte und Traditionen sichtbar zu machen. Sie ist von Interesse für Wissenschaftler, die sich mit zeitgenössischen indischen/südasiatischen Literaturkulturen, vergleichender Literaturwissenschaft, moderner indischer Literatur, Minderheitenstudien, Dalit-Studien und Gender-Studien beschäftigen. Es wird auch für Studenten und Forscher der Sozial- und Geisteswissenschaften von Nutzen sein.