Bewertung:

Das Buch von Hal Asbury ist ein umfassendes Nachschlagewerk für Praktiker und Studenten der chinesischen Medizin, das besonders für diejenigen hilfreich ist, die mit Kantonesisch vertraut sind. Es geht auf die Herausforderungen ein, die mit der Erforschung der Kampfkunstmedizin verbunden sind, indem es wesentliche Terminologie, einschließlich der Namen von Akupunkturpunkten, Kräuternamen und wichtigen Kräuterformeln, in einem prägnanten Format bereitstellt.
Vorteile:⬤ Akribische Arbeit und Forschung
⬤ füllt eine kritische Lücke für Praktiker und Studenten
⬤ deckt wesentliche Terminologie sowohl in Mandarin als auch in Kantonesisch ab
⬤ enthält umfassende Indizes
⬤ wertvoll für die Erhaltung der kantonesischen medizinischen Traditionen.
In der Rezension nicht erwähnt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Pronunciation of Chinese Medicine Terms in Mandarin and Cantonese
Schulen für Chinesische Medizin bereiten ihre Studenten sorgfältig auf die Ausübung der Chinesischen Medizin vor, aber die meisten bieten keine sinnvolle Ausbildung in der chinesischen Sprache an.
Dies verwehrt vielen die Möglichkeit, chinesische Sprachquellen zu nutzen, um ihre Ausbildung fortzusetzen. Dieses Buch enthält die chinesische Aussprache in pinyin, die kantonesische Aussprache in jyutping, komplexe und vereinfachte chinesische Schriftzeichen für Akupunkturpunkte, einzelne Kräuter, Kräuterrezepturen und deren Inhaltsstoffe sowie grundlegende Musternamen.
Leser, die mit einer der beiden Aussprachen vertraut sind, haben eine Quelle, um diese Begriffe entweder zu sprechen oder zu schreiben.