Bewertung:
In den Rezensionen wird Odysseus Elytis' „Axion Esti“ als ein großartiges und wunderschönes Stück Poesie gelobt, das das Wesen Griechenlands und der Existenz selbst einfängt. Die Leser finden es inspirierend, zutiefst bewegend und ein Meisterwerk, das es wert ist, erlebt zu werden, vor allem in seiner ursprünglichen griechischen Form. Es gibt Bedenken hinsichtlich der Verfügbarkeit einer angemessenen englischen Übersetzung und Probleme mit der Kindle-Ausgabe.
Vorteile:⬤ Tief bewegende und wunderschöne Poesie, die starke Emotionen und ein Gefühl des Staunens hervorruft.
⬤ Eine einzigartige Kombination aus persönlichen und universellen Themen, die sowohl die individuellen als auch die kollektiven Erfahrungen anspricht.
⬤ Reichhaltige kulturelle und historische Bedeutung, definiert als ein Spiegelbild Griechenlands.
⬤ Beschrieben als ein Meisterwerk, das bei jeder Lektüre neue Einsichten offenbart.
⬤ Von mehreren Rezensenten als unverzichtbare Lektüre für Poesie-Liebhaber hoch bewertet.
⬤ Die Kindle-Ausgabe bietet nur den griechischen Originaltext, der für Nicht-Griechischsprachige unzugänglich sein kann.
⬤ Die Taschenbuchübersetzung gibt das Originalwerk möglicherweise nicht genau wieder.
⬤ Bei einigen Ausgaben scheinen die Akzente im griechischen Text zu fehlen, obwohl sie auf dem Einband zu sehen sind.
⬤ Ein Rezensent bewertete es niedriger (3 Sterne), weil er es nicht zu Ende gelesen hatte.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Bei der Verleihung des Literaturnobelpreises an Odysseus Elytis hob die Schwedische Akademie in ihrer Begründung das 1959 erstmals veröffentlichte Werk „Axion Esti“ als „eines der konzentriertesten und facettenreichsten Gedichte der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts“ hervor.
| ISBN: | 9780856463563 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
