Bewertung:
Das Buch enthält eine Auswahl moderner griechischer Lyrik, wobei die Werke von Elytis besonders hervorgehoben werden. Die Leser loben die aufschlussreichen Übersetzungen und die Qualität der enthaltenen Gedichte.
Vorteile:Die Übersetzungen von Kimon Friar werden als besser als die anderer Übersetzer angesehen und bieten tiefe Einblicke in die Gedichte. Die Auswahl umfasst bemerkenswerte Werke wie „Axion Esti“ und „Die Autopsie“, die die Leser als erstaunlich und beeindruckend empfinden. Das Buch wird auch für seinen informativen einleitenden Essay und die Anmerkungen gelobt.
Nachteile:Für manche mag das Buch knapp oder schwer zu beschaffen sein, obwohl dies in den positiven Rezensionen keine große Rolle spielte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Sovereign Sun: Selected Poems
Odysseus Elytis (1911-96) wurde 1979 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
Mit Seferis und der „Generation der dreißiger Jahre“ führte er den französischen Surrealismus in die griechische Poesie ein. Kimon Friar's klassische Übersetzung Die souveräne Sonne beginnt mit seinen brillanten, sinnlichen frühen Gedichten.
Sie enthält große Teile seines Hauptwerks Axion Esti (1959) und das gesamte heroische und elegische Lied für den verschollenen Leutnant des Albanienfeldzugs (1945). In seiner Nobelpreisrede heißt es: Vor dem Hintergrund der griechischen Tradition schildert seine Dichtung mit sinnlicher Kraft und Klarsicht den Kampf des modernen Menschen um Freiheit und Schöpferkraft“.
| ISBN: | 9781852241209 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
