Bewertung:
Das Buch bietet eine fesselnde Erkundung der zwanzig am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt und kombiniert historische, kulturelle und linguistische Erkenntnisse. Obwohl es im Allgemeinen gut geschrieben und informativ ist, leidet es unter der inkonsistenten Organisation und der unterschiedlichen Tiefe des Inhalts in den einzelnen Sprachen.
Vorteile:Der informative Inhalt über sprachliche Merkmale und Geschichte, der ansprechende Schreibstil, der sowohl Gelegenheitsleser als auch Sprachenthusiasten anspricht, ermutigt zur weiteren Erforschung von Sprachen und präsentiert interessante Fakten.
Nachteile:Mit über 400 Seiten sehr umfangreich, einige Erklärungen sind technisch und schwer verständlich, uneinheitliche Gliederung und Tiefe der Informationen in den einzelnen Kapiteln, nicht alle Sprachen werden gleich ausführlich behandelt.
(basierend auf 34 Leserbewertungen)
Babel: Around the World in Twenty Languages
Englisch ist die Weltsprache, nur dass der größte Teil der Welt sie nicht spricht - nur einer von fünf Menschen spricht sie.
Dorren rechnet vor, dass man nicht weniger als zwanzig Sprachen beherrschen müsste, um mit der Hälfte der 7,4 Milliarden Menschen auf der Welt fließend in ihrer Muttersprache zu sprechen. Er macht sich auf, diese zwanzig Weltsprachen zu erkunden, die von den bekannten (Französisch, Spanisch) bis zu den überraschenden (Malaiisch, Javanisch, Bengalisch) reichen.
Babel nimmt den Leser mit auf eine vergnügliche Reise zu allen Kontinenten der Welt und zeigt, wie diese Sprachen zu ihrer Größe aufstiegen, während andere untergingen, und wie die Sprecher heute mit den Tücken ihrer Muttersprachen umgehen. Ob es nun um die zungenbrecherische Phonetik geht oder um elegante, aber komplizierte Schreibschriften und verblüffende grammatikalische Eigenheiten - Babel veranschaulicht auf anschauliche Weise, dass Muttersprachen wie Nationen sind: Jede hat ihre eigenen Bräuche und Überzeugungen, die für diejenigen, die in sie hineingeboren wurden, so selbstverständlich erscheinen, wie sie für die Außenwelt überraschend sind. In Babel erfahren Sie unter anderem, warum moderne Türken keine Bücher lesen können, die nur 75 Jahre alt sind, was es in der Praxis bedeutet, dass Russisch und Englisch verwandt sind, und wie Japaner getrennte "Dialekte" für Männer und Frauen entwickelten.
Dorren weiht Sie in seine persönlichen Prüfungen und Triumphe ein, während er in Hanoi Vietnamesisch lernte, entlarvt zehn weit verbreitete Mythen über chinesische Schriftzeichen und entdeckt, dass Suaheli zur Lingua franca in einem Teil der Welt wurde, in dem die Menschen routinemäßig drei oder mehr Sprachen sprechen. Babel ist witzig, faszinierend und äußerst fesselnd und wird Ihre Sichtweise auf die Welt und die Art, wie sie spricht, verändern.
| ISBN: | 9780802147806 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
