
Both, Apollo
Eine Gedichtsammlung, die Intuition, Humor und Feierlichkeit einsetzt und gleichzeitig versucht, aus restriktiven sozialen Strukturen auszubrechen.
Mary Wilsons Both, Apollo spricht aus dem Inneren der Körper und Binaritäten, die so oft als Zwänge wirken. Manchmal versucht es, sich einen Weg nach draußen zu bahnen. Er klagt, feiert, begründet, scherzt und bettelt gelegentlich. Es rennt gegen eine Wand und umarmt sie, bietet ihr Pizza an und rast durch Grammatiken und Städte, bis der Schwindel es aus dem Raster katapultiert. Es versucht, die Echos seiner Sprache zu verfremden, in der Hoffnung, dass ein Reim die Logik des „entweder/oder“ durchbricht und ein „sowohl/als auch“ entstehen lässt.
Both, Apollo ist ein Liebesgedicht an alles, was die Gnade hat, zu erscheinen und leise Hoffnung zu finden. Momente des Humors und der Zärtlichkeit begleiten den Sprecher bei jedem Akt des Überquerens und Zurückkreisens. Die Gedichte in Both, Apollo sind ständig im Fluss, und Wilsons Lyrik dient als Lehrmittel für die Nutzung des Realen und der Vorstellungskraft, um uns bei der Navigation durch unsere Welt von Augenblick zu Augenblick zu leiten.
Both, Apollo gewann den Omnidawn Chapbook Wettbewerb, ausgewählt von Victoria Chang.