Bewertung:
Insgesamt zeigen die Rezensionen eine Mischung aus Bewunderung für den Inhalt und die Qualität von Garry Wills' Übersetzung der „Bekenntnisse des heiligen Augustinus“ und Enttäuschung über den Zustand einiger Exemplare. Viele Leser waren von der Tiefe des Materials und der Relevanz von Augustinus' Reise überrascht, und einige berichteten von lebensverändernden Erfahrungen, die die Lektüre mit sich brachte. Es gab jedoch auch Beschwerden über die Druckgröße, das Alter der Exemplare und den physischen Zustand bei der Ankunft.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und informativ
⬤ vermittelt neue Einsichten, insbesondere zu den Themen des heiligen Augustinus
⬤ gute Übersetzung, die Nuancen einfängt
⬤ relevanter Inhalt
⬤ ausgezeichnet sowohl für allgemeine Leser als auch für diejenigen, die Theologie studieren. Positive Erfahrungen mit dem Zustand und der Pünktlichkeit der Lieferung bei einigen Exemplaren.
Physische Exemplare können Qualitätsmängel aufweisen, wie z. B. winziger, verkrampfter Text oder sehr alte, vergilbte Seiten, was zu Enttäuschungen führt. Einige Leser fanden bestimmte philosophische Diskussionen schwierig zu verstehen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Confessions
Garry Wills ist ein begnadeter Übersetzer und einer der besten Autoren, die wir heute zum Thema Religion haben.
Seine Bestseller-Übersetzungen einzelner Kapitel aus den Bekenntnissen des Heiligen Augustinus wurden von vielen Seiten mit Begeisterung aufgenommen. Jetzt wird Wills' Übersetzung des gesamten Werks zum ersten Mal als Penguin Classics Deluxe Edition veröffentlicht.
Entfernt von Zeit und Ort, aber nicht von spiritueller Relevanz, beeinflussen Augustins Bekenntnisse weiterhin die zeitgenössische Religion, Sprache und das Denken. Wills liest mit frischen, scharfen Augen und bringt seine herausragenden Fähigkeiten der Analyse und Einsicht in diese ehrgeizige Übersetzung des gesamten Buches ein. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143105701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
